Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 找到幸褔那年

找到幸褔那年

找到幸福那年

夜色很淺 卻更凸顯 寂寞深得教人失眠
淚濕了眼 在所難免 讓思念決堤別收斂

秒針 每分鐘表演 為何轉一圈又到原點
可惜 那最牽掛的笑臉 時間卻對我說抱歉

找到幸福那年 你我太傻看不見 永恆離你的承諾並不遠
最後離別之前 擁抱時你的側面 一直是最靠近我的永遠

秒針 驕傲地表演 為何轉一圈又到原點
可惜 讓人牽掛的笑臉 錯失了 就不再出現

找到幸福那年 你我太傻看不見 永恆離你的承諾並不遠
最後離別之前 擁抱時你的側面 一直是最靠近我的永遠

找到幸福那年 擁抱時那個畫面 陪我微笑度過每個明天

Year I Found Happiness

Year I Found Happiness

The night is shallow, yet emphasises the loneliness that keeps me up at night
My eyes are wet with tears, it's inevitable. I let my thoughts flood in, I don't hold back

The second hand performs every minute, so why does it return to its starting point every time it makes a full rotation?
Pity, time has told me that the smiling face I miss the most won't come back

Year I found happiness, you and I were too foolish to see that eternity was not far from your promise.
As we said our last goodbyes, your profile as we embraced has always been the closest to my forever.

The second hand proudly performs, so why does it return to its starting point every time it makes a full rotation?
Pity, the smiling face I miss the most has slipped away and will never reappear.

Year I found happiness, you and I were too foolish to see that eternity was not far from your promise.
As we said our last goodbyes, your profile as we embraced has always been the closest to my forever.

Year I found happiness, that embrace, that image, helps me to smile through every tomorrow.