Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 旋轉門

旋轉門

某个早晨 感觉冷风卷起灰尘
心刚学会疼 第一道伤特别深
床头的灯 复制不暸熟悉的体温
还有什么人 会有什么人

那一个人 说服我心跳会沸腾
坚定的口吻 点亮我热切眼神
可惜我们 最终随著誓言一转身
开始害怕天变冷 在爱里受困

这分钟命运的旋转门 进来的是否是住下的人
兜个圈幸福可不可能 渴望时间停顿
下分钟谁推动旋转门 是路过还是以恋人的身份
我不问 有时真爱需要等一等

醒来的人 这些年是同个灵魂
睡得不安稳 只为一个开门声
以为我们 如果爱的用力和认真
上天因此会批准 更接近永恒

这分钟命运的旋转门 进来的是否是住下的人
兜个圈幸福可不可能 渴望时间停顿
下分钟谁推动旋转门 是路过还是以恋人的身份
我不问 有时真爱需要等一等

这分钟命运的旋转门 进来的是否是住下的人
兜个圈幸福可不可能 渴望时间停顿
下分钟谁推动旋转门 是路过还是以恋人的身份
我不问 有时真爱需要等一等

Вращающаяся дверь

Одним утром, почувствовав, как холодный ветер поднимает пыль,
Сердце, только научившееся боли, испытало первую, особенно глубокую рану.
Лампа у кровати не может скопировать знакомое тепло твоего тела.
Остался ли кто-то еще? Появится ли кто-то еще?

Тот человек убедил меня, что сердце может биться чаще.
Твой уверенный голос зажег огонь в моих глазах.
К сожалению, в итоге мы развернулись и пошли разными дорогами, нарушив клятвы.
Я стала бояться холодов, оказавшись в ловушке любви.

В эту минуту, когда вращается дверь судьбы, войдешь ли ты, чтобы остаться?
Сделав круг, возможно ли обрести счастье? Как хочется остановить время.
Кто толкнет вращающуюся дверь в следующую минуту? Прохожий или ты, в роли моего возлюбленного?
Я не спрашиваю, ведь иногда нужно подождать настоящую любовь.

Проснувшись, я поняла, что все эти годы моя душа оставалась прежней.
Я сплю тревожно, вслушиваясь в каждый звук открывающейся двери.
Я думала, что если мы будем любить сильно и искренне,
То небеса дадут свое согласие, приблизив нас к вечности.

В эту минуту, когда вращается дверь судьбы, войдешь ли ты, чтобы остаться?
Сделав круг, возможно ли обрести счастье? Как хочется остановить время.
Кто толкнет вращающуюся дверь в следующую минуту? Прохожий или ты, в роли моего возлюбленного?
Я не спрашиваю, ведь иногда нужно подождать настоящую любовь.

В эту минуту, когда вращается дверь судьбы, войдешь ли ты, чтобы остаться?
Сделав круг, возможно ли обрести счастье? Как хочется остановить время.
Кто толкнет вращающуюся дверь в следующую минуту? Прохожий или ты, в роли моего возлюбленного?
Я не спрашиваю, ведь иногда нужно подождать настоящую любовь.