Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 春的花秋的风冬的飘雪爱的 粤
春的花秋的风冬的飘雪爱的 粤
Les fleurs du printemps, le vent d'automne, la neige d'hiver, l'amour
春的花秋的风冬的飘雪爱的人
Les
fleurs
du
printemps,
le
vent
d'automne,
la
neige
d'hiver,
l'amour
多缤纷多欢欣多美丽人生
Quelle
variété,
quelle
joie,
quelle
beauté
dans
la
vie
只可惜身边的心中的我爱的人
Dommage
que
mon
cœur,
celui
que
j'aime
今天竟轻轻的不告别离开
Aille
aujourd'hui
sans
un
au
revoir,
en
partant
我将挂念留住
Je
les
garderai
en
souvenir
你的热织热暖热火般的真爱
Ton
amour
ardent,
chaleureux,
passionné
让我可於每一日
Me
permettra
chaque
jour
到每一夜都温暖
Jusqu'à
chaque
nuit
d'être
réchauffée
成长只因经过真的恋爱
Grandir,
c'est
avoir
vécu
un
véritable
amour
得出这个我
Et
me
découvrir
telle
que
je
suis
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中不觉留起
Je
ne
peux
m'empêcher
de
le
garder
au
fond
de
moi
人海中的一角
Un
coin
dans
la
foule
心中只有你
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中早已留起
Je
le
garde
déjà
au
fond
de
moi
春的花秋的风冬的飘雪爱的人
Les
fleurs
du
printemps,
le
vent
d'automne,
la
neige
d'hiver,
l'amour
多麼想掌握到可惜最後落空
Comme
j'aurais
aimé
te
tenir,
mais
c'est
un
rêve
qui
s'est
envolé
风非风花非花身边经过许多人
Le
vent
n'est
pas
du
vent,
les
fleurs
ne
sont
pas
des
fleurs,
de
nombreuses
personnes
passent
à
côté
都虚空都匆匆都似在梦中
Tout
est
vain,
tout
est
fugace,
comme
un
rêve
我将挂念留住
Je
les
garderai
en
souvenir
你的热织热暖热火般的真爱
Ton
amour
ardent,
chaleureux,
passionné
让我可於每一日
Me
permettra
chaque
jour
到每一夜都温暖
Jusqu'à
chaque
nuit
d'être
réchauffée
成长只因经过
Grandir,
c'est
avoir
vécu
得出这个我
Et
me
découvrir
telle
que
je
suis
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中不觉留起
Je
ne
peux
m'empêcher
de
le
garder
au
fond
de
moi
人海中的一角潇洒一个
Un
coin
dans
la
foule
s'affirmer
心中只有你
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中早已留起
Je
le
garde
déjà
au
fond
de
moi
成长只因经过真的恋爱
Grandir,
c'est
avoir
vécu
un
véritable
amour
得出这个我
Et
me
découvrir
telle
que
je
suis
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中不觉留起
Je
ne
peux
m'empêcher
de
le
garder
au
fond
de
moi
人海中的一角潇洒一个
Un
coin
dans
la
foule
s'affirmer
心中只有你
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
回忆中的感觉
Ce
sentiment
dans
mes
souvenirs
心中早已留起
Je
le
garde
déjà
au
fond
de
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.