最後一次感動 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

最後一次感動

和往常一樣的坐著 像過去般依靠著
好像永遠不變的愛著 直到寂寞遠走
和別人一樣的活著 像昨天般失落著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
從你第一千遍的笑容 從你第一萬個的承諾
風不曾停止的吹 我也跟著你開心的笑
但是我心中明白 你無需疼愛我 這是最後的感動
和星星一樣的亮著 像夢境般沈睡著
好像今天永遠停著 等到你和我一起遠走
和我們一樣的活著 像明日般追尋著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～

Die letzte Berührung

Sitze hier wie immer, lehne mich an wie früher.
Scheinbar ewig unverändert liebend, bis die Einsamkeit vergeht.
Lebe wie andere, fühle mich verloren wie gestern.
Bis ich im Herzen plötzlich verstehe, dies ist die letzte Berührung.
Von deinem tausendsten Lächeln, von deinem zehntausendsten Versprechen.
Der Wind hat nie aufgehört zu wehen, und ich lachte glücklich mit dir.
Aber in meinem Herzen weiß ich, du brauchst mich nicht zu lieben. Dies ist die letzte Berührung.
Leuchtend wie die Sterne, schlafend wie in einem Traum.
Als ob heute ewig stillsteht, wartend, bis du und ich gemeinsam davonziehen.
Lebe wie wir, suche wie nach dem Morgen.
Bis ich im Herzen plötzlich verstehe, dies ist die letzte Berührung.
～ Das Ende ～