Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 最後一次感動

最後一次感動

和往常一樣的坐著 像過去般依靠著
好像永遠不變的愛著 直到寂寞遠走
和別人一樣的活著 像昨天般失落著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
從你第一千遍的笑容 從你第一萬個的承諾
風不曾停止的吹 我也跟著你開心的笑
但是我心中明白 你無需疼愛我 這是最後的感動
和星星一樣的亮著 像夢境般沈睡著
好像今天永遠停著 等到你和我一起遠走
和我們一樣的活著 像明日般追尋著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～

The Last Time Moved

Sitting just like I used to, leaning like before
As if falling in love forever until loneliness walks away
Living like others do, feeling the same loss as yesterday
Until my heart suddenly understands, this is the last time I feel moved
From your thousandth smile, from your ten thousand promises
The wind never ceased to blow, I laughed happily with you
But my heart knows, you don't have to love me, this is the last time I feel moved
Shining like the stars, sleeping like in a dream
As if today has stopped forever, waiting to walk away with me
Living like us, pursuing like tomorrow
Until my heart suddenly understands, this is the last time I feel moved
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～