Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 最後一次感動

最後一次感動

和往常一樣的坐著 像過去般依靠著
好像永遠不變的愛著 直到寂寞遠走
和別人一樣的活著 像昨天般失落著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
從你第一千遍的笑容 從你第一萬個的承諾
風不曾停止的吹 我也跟著你開心的笑
但是我心中明白 你無需疼愛我 這是最後的感動
和星星一樣的亮著 像夢境般沈睡著
好像今天永遠停著 等到你和我一起遠走
和我們一樣的活著 像明日般追尋著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～

Dernier moment d'émotion

Je suis assise comme d'habitude, comme dans le passé, je m'appuie sur toi
Comme si l'amour ne changeait jamais, jusqu'à ce que la solitude s'en aille
Je vis comme les autres, comme hier, je suis perdue
Jusqu'à ce que je comprenne soudainement dans mon cœur que c'est la dernière fois que je ressens de l'émotion
Depuis ton millième sourire, depuis ta dixième mille promesse
Le vent n'a jamais cessé de souffler, et j'ai ri avec toi avec joie
Mais je sais dans mon cœur que tu n'as pas besoin de m'aimer, c'est la dernière émotion
Je brille comme les étoiles, je dors comme un rêve
Comme si aujourd'hui s'arrêtait pour toujours, attendant que tu partes avec moi
Nous vivons comme les autres, nous recherchons comme demain
Jusqu'à ce que je comprenne soudainement dans mon cœur que c'est la dernière fois que je ressens de l'émotion
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～