Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 最後一次感動

最後一次感動

和往常一樣的坐著 像過去般依靠著
好像永遠不變的愛著 直到寂寞遠走
和別人一樣的活著 像昨天般失落著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
從你第一千遍的笑容 從你第一萬個的承諾
風不曾停止的吹 我也跟著你開心的笑
但是我心中明白 你無需疼愛我 這是最後的感動
和星星一樣的亮著 像夢境般沈睡著
好像今天永遠停著 等到你和我一起遠走
和我們一樣的活著 像明日般追尋著
直到心中突然明白 這是最後一次的感動
～Ｔｈｅ Ｅｎｄ～

Последний раз, когда я чувствовала

Сижу, как обычно, прислонившись к тебе, как в прошлом,
Словно наша любовь вечна, словно одиночество ушло,
Живу, как все, потерянная, как вчера,
Пока внезапно не понимаю: это последний раз, когда я чувствую.
С твоей первой тысячи улыбок, с твоего первого миллиона обещаний,
Ветер не переставал дуть, и я смеялась вместе с тобой,
Но в глубине души я знаю, что тебе не нужно любить меня. Это последнее чувство.
Сияю, как звезды, сплю, как во сне,
Словно сегодняшний день длится вечно, ожидая, когда мы вместе уйдем,
Живем, как все, в поисках завтрашнего дня,
Пока внезапно не понимаю: это последний раз, когда я чувствую.
～Конец～