Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 最温柔的不自由
最温柔的不自由
La
plus
douce
des
non-libertés
谁来听我说
想你的时候
Qui
peut
m'entendre
quand
je
pense
à
toi
?
一个人的难过
Ma
tristesse
solitaire
谁来陪伴我
这样的夜里
Qui
peut
me
tenir
compagnie
dans
ces
nuits-là
?
是星星还是灯火
Sont-ce
les
étoiles
ou
les
lumières
?
一次又一次
我告诉自己
Encore
et
encore,
je
me
dis
爱上你是个错
Tomber
amoureuse
de
toi
était
une
erreur
你说你好爱我
又留下什么
Tu
dis
que
tu
m'aimes
beaucoup,
mais
que
me
laisses-tu
?
我怎么相信失去你以后
Comment
puis-je
croire
qu'après
avoir
perdu
ton
amour
会有别的感动
J'aurai
d'autres
émotions
?
我怎么改变空白的生活
Comment
puis-je
changer
ma
vie
vide
?
用泪水还是沉默
Avec
des
larmes
ou
le
silence
?
一天又一天
熟悉的声音
Jour
après
jour,
ta
voix
familière
浮现在我的心中
Flotte
dans
mon
cœur
你说你好爱我
Tu
dis
que
tu
m'aimes
beaucoup
只留下寂寞
Ne
me
laissant
que
la
solitude
你让我拥有最温柔的不自由
Tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
越想得到越失落
Plus
je
veux
l'avoir,
plus
je
suis
perdue
你让我等待但是没有结果
Tu
me
fais
attendre,
mais
il
n'y
a
aucun
résultat
告诉我
你给我最多最温柔的不自由
Dis-moi,
tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
忘了把一切带走
Oubliant
d'emporter
tout
avec
toi
Hmm...
Hmm...
你说过好爱我
却留下寂寞
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
beaucoup,
mais
tu
me
laisses
dans
la
solitude
Music...
Music...
谁来听我说
想你的时候
Qui
peut
m'entendre
quand
je
pense
à
toi
?
一个人的难过
Ma
tristesse
solitaire
谁来陪伴我
这样的夜里
Qui
peut
me
tenir
compagnie
dans
ces
nuits-là
?
是星星还是灯火
Sont-ce
les
étoiles
ou
les
lumières
?
一次又一次
我告诉自己
Encore
et
encore,
je
me
dis
爱上你是个错
Tomber
amoureuse
de
toi
était
une
erreur
你说你好爱我
又留下什么
Tu
dis
que
tu
m'aimes
beaucoup,
mais
que
me
laisses-tu
?
你让我拥有最温柔的不自由
Tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
越想得到越失落
Plus
je
veux
l'avoir,
plus
je
suis
perdue
你让我等待但是没有结果
Tu
me
fais
attendre,
mais
il
n'y
a
aucun
résultat
告诉我
你给我最多最温柔的不自由
Dis-moi,
tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
忘了把一切带走
Oubliant
d'emporter
tout
avec
toi
Hmm...
Hmm...
你说过好爱我
却留下寂寞
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
beaucoup,
mais
tu
me
laisses
dans
la
solitude
你让我拥有最温柔的不自由
Tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
你让我拥有最温柔的不自由
Tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
越想得到越失落
Plus
je
veux
l'avoir,
plus
je
suis
perdue
你让我等待但是没有结果
Tu
me
fais
attendre,
mais
il
n'y
a
aucun
résultat
告诉我
你给我最多最温柔的不自由
Dis-moi,
tu
me
donnes
la
plus
douce
des
non-libertés
忘了把一切带走
Oubliant
d'emporter
tout
avec
toi
Hmm...
Hmm...
你说过好爱我
却留下寂寞
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
beaucoup,
mais
tu
me
laisses
dans
la
solitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.