Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 永遠的一天

永遠的一天

下午的 雷阵雨 躲在屋簷
你跟我 一面之缘
我们的暧昧 是心照不宣
流动在空气里面
这是 永远的一天
这是 永远的一天

收拾了行李就远走高飞
从此抛弃了称谓
通俗文艺片邂逅的情节
脑海里不断上演

这是 永远的一天
真是 幸福的一天
百无聊赖的时间
告别一会

怎么我不能拥有一切
想奢侈地寂寞一遍
就让我去假装
我暂时不是谁的谁
去探险

那男神的笑脸迎面而来
世界都光彩绚烂
赖在床佐红酒不做晚餐
今天多适合懒散

这是 永远的一天
真是 幸福的一天
百无聊赖的时间
告别一会
怎么我不能拥有一切
想奢侈地寂寞一遍
就让我去假装
我暂时不是谁的谁

当生活变成过敏原
当感受变成了虚线
没有人能夺走我想念的特权

如果我可以拒绝妥协
用一个下午的松懈
我要拿回我填满 在别人生命的时间
想一些 无边无际
浪漫的 无谓

Вечный день

Послеполуденный ливень. Я прячусь под навесом.
Мы встретились лишь однажды.
Наша невысказанная симпатия,
Висит в воздухе.
Это вечный день.
Это вечный день.

Собрав чемодан, я улетаю далеко,
Оставляя позади все условности.
Сценарий нашей встречи, словно из романтической комедии,
Постоянно прокручивается в моей голове.

Это вечный день.
Это счастливый день.
Время тянется бесконечно.
Прощай, на мгновение.

Почему я не могу иметь всё?
Хочу позволить себе роскошь побыть одной.
Позволь мне притвориться,
Что я ничья.
Отправиться на поиски приключений.

Улыбка моего героя освещает всё вокруг,
Мир становится ярким и красочным.
Лежу в постели с бокалом вина, вместо ужина,
Сегодня идеальный день для лени.

Это вечный день.
Это счастливый день.
Время тянется бесконечно.
Прощай, на мгновение.
Почему я не могу иметь всё?
Хочу позволить себе роскошь побыть одной.
Позволь мне притвориться,
Что я ничья.

Когда жизнь становится аллергеном,
Когда чувства становятся пунктирной линией,
Никто не может отнять у меня право мечтать.

Если я могу отказаться от компромиссов,
Расслабившись на один день,
Я хочу вернуть себе время, которое потратила на других,
Думать о чем-то безграничном,
Романтичном и бессмысленном.