溫柔傻事 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

溫柔傻事

温柔傻事
---苏慧伦---

这样的温柔傻事你从来不做
一封甜蜜的信也没写过
一整夜陪我跳舞
天冷时候拥抱我
这样的温柔傻事你从来不做
在漆黑街上突然亲吻我
在雨中痴痴等我
在梦中轻轻喊我
我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手
Music...

这样的温柔傻事你从来不做
在漆黑街上突然亲吻我
在雨中痴痴等我
在梦中轻轻喊我
我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手
Music...

我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手

---End---

Zärtliche Dummheiten

Zärtliche Dummheiten
---苏慧伦---

Solche zärtlichen Dummheiten machst du nie
Nicht mal einen süßen Brief hast du je geschrieben
Die ganze Nacht mit mir tanzen
Mich umarmen, wenn es kalt ist
Solche zärtlichen Dummheiten machst du nie
Mich plötzlich auf einer dunklen Straße küssen
Im Regen sehnsüchtig auf mich warten
Meinen Namen leise im Traum rufen
Unsere Beziehung ist für mich so,
dass sie nie einen verrückten Tag hatte, das quält mich sehr
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
Blumen schenken? Du fürchtest, dich an Dornen zu stechen
Unsere Beziehung, was bedeutet sie für dich?
Zählt sie am Ende überhaupt etwas? Das solltest du mir sagen
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
So zu lieben – dann ist es besser, sich zu trennen
Musik...

Solche zärtlichen Dummheiten machst du nie
Mich plötzlich auf einer dunklen Straße küssen
Im Regen sehnsüchtig auf mich warten
Meinen Namen leise im Traum rufen
Unsere Beziehung ist für mich so,
dass sie nie einen verrückten Tag hatte, das quält mich sehr
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
Blumen schenken? Du fürchtest, dich an Dornen zu stechen
Unsere Beziehung, was bedeutet sie für dich?
Zählt sie am Ende überhaupt etwas? Das solltest du mir sagen
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
So zu lieben – dann ist es besser, sich zu trennen
Musik...

Unsere Beziehung ist für mich so,
dass sie nie einen verrückten Tag hatte, das quält mich sehr
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
Blumen schenken? Du fürchtest, dich an Dornen zu stechen
Unsere Beziehung, was bedeutet sie für dich?
Zählt sie am Ende überhaupt etwas? Das solltest du mir sagen
Keine Liebesworte, keine Dummheiten
So zu lieben – dann ist es besser, sich zu trennen

---Ende---