溫柔傻事 - 蘇慧倫 перевод на французский

溫柔傻事

温柔傻事
---苏慧伦---

这样的温柔傻事你从来不做
一封甜蜜的信也没写过
一整夜陪我跳舞
天冷时候拥抱我
这样的温柔傻事你从来不做
在漆黑街上突然亲吻我
在雨中痴痴等我
在梦中轻轻喊我
我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手
Music...

这样的温柔傻事你从来不做
在漆黑街上突然亲吻我
在雨中痴痴等我
在梦中轻轻喊我
我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手
Music...

我们的感情对我来说
一天没有疯狂过 实在困扰我
情话不说 傻事不做
送鲜花你怕刺痛手
我们的感情对你来说
终究算不算什麽 你该告诉我
情话不说 傻事不做
爱到这样不如就分手

---End---

Folie douce

Folie douce
---Su Hui-Lun---

Tu ne fais jamais ce genre de bêtises douces
Tu n'as jamais écrit une seule lettre d'amour
Passer toute la nuit à danser avec moi
Me serrer dans tes bras quand il fait froid
Tu ne fais jamais ce genre de bêtises douces
M'embrasser soudainement dans la rue sombre
M'attendre patiemment sous la pluie
M'appeler doucement dans mes rêves
Notre relation pour moi
Un jour sans folie, je suis vraiment contrariée
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Tu as peur que les épines me piquent quand tu m'offres des fleurs
Notre relation pour toi
Est-ce que cela compte vraiment, tu devrais me le dire
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Si l'amour est comme ça, autant se séparer
Music...

Tu ne fais jamais ce genre de bêtises douces
M'embrasser soudainement dans la rue sombre
M'attendre patiemment sous la pluie
M'appeler doucement dans mes rêves
Notre relation pour moi
Un jour sans folie, je suis vraiment contrariée
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Tu as peur que les épines me piquent quand tu m'offres des fleurs
Notre relation pour toi
Est-ce que cela compte vraiment, tu devrais me le dire
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Si l'amour est comme ça, autant se séparer
Music...

Notre relation pour moi
Un jour sans folie, je suis vraiment contrariée
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Tu as peur que les épines me piquent quand tu m'offres des fleurs
Notre relation pour toi
Est-ce que cela compte vraiment, tu devrais me le dire
Pas de mots d'amour, pas de bêtises
Si l'amour est comme ça, autant se séparer

---Fin---