潛意識 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

潛意識

★★★★★★

車窗外是街燈所劃出
有點頹廢昏黃的天母
那些衣著入時的男女啊
正享受著短暫美麗幸福

所有開始動情的人們
渴望祝福再三的評估
擔心自己會一時疏忽
就愛了過度

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

★★★★★★

車窗內瀰漫著淡淡憂鬱
我流覽在愛情外的路
慶幸自己不必為愛忙碌
可暫時把寂寞當作幸福

所有離開愛情的人們
是否像我有一點矛盾
對愛可能一時忍不住
可有可無

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

Unterbewusstsein

★★★★★★

Draußen vor dem Autofenster zeichnen die Straßenlaternen
ein etwas dekadentes, dämmriges Gelb in Tianmu.
Diese modisch gekleideten Männer und Frauen,
genießen gerade ihr kurzes, schönes Glück.

Alle Menschen, die anfangen, sich zu verlieben,
sehnen sich nach Segen, wägen immer wieder ab,
fürchten, sie könnten für einen Moment unachtsam sein
und lieben dann zu sehr.

Schmecken den Schmerz,
doch vermissen die süßen Gefühle, die er gab.
Wie Standbilder,
wiederholen sie sich immer wieder vor meinen Augen.

Das Vermissen ist unterbewusst, ich selbst kann es nicht erklären.
Auch wenn man egoistisch ist, bei der Liebe sieht man nicht klar.
Gefühle sind unterbewusst, schwer nach eigenem Willen zu lenken.
Wer kann bei der Liebe schon nur kurz kosten und aufhören?

★★★★★★

Im Autoinneren breitet sich eine leichte Melancholie aus,
ich betrachte den Weg außerhalb der Liebe.
Bin froh, mich nicht um die Liebe bemühen zu müssen,
kann Einsamkeit vorübergehend als Glück betrachten.

Alle Menschen, die die Liebe verlassen haben,
sind sie vielleicht wie ich ein wenig widersprüchlich?
Der Liebe gegenüber kann man vielleicht kurz nicht widerstehen,
sie ist entbehrlich.

Schmecken den Schmerz,
doch vermissen die süßen Gefühle, die er gab.
Wie Standbilder,
wiederholen sie sich immer wieder vor meinen Augen.

Das Vermissen ist unterbewusst, ich selbst kann es nicht erklären.
Auch wenn man egoistisch ist, bei der Liebe sieht man nicht klar.
Gefühle sind unterbewusst, schwer nach eigenem Willen zu lenken.
Wer kann bei der Liebe schon nur kurz kosten und aufhören?

Das Vermissen ist unterbewusst, ich selbst kann es nicht erklären.
Auch wenn man egoistisch ist, bei der Liebe sieht man nicht klar.
Gefühle sind unterbewusst, schwer nach eigenem Willen zu lenken.
Wer kann bei der Liebe schon nur kurz kosten und aufhören?