Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 潛意識

潛意識

★★★★★★

車窗外是街燈所劃出
有點頹廢昏黃的天母
那些衣著入時的男女啊
正享受著短暫美麗幸福

所有開始動情的人們
渴望祝福再三的評估
擔心自己會一時疏忽
就愛了過度

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

★★★★★★

車窗內瀰漫著淡淡憂鬱
我流覽在愛情外的路
慶幸自己不必為愛忙碌
可暫時把寂寞當作幸福

所有離開愛情的人們
是否像我有一點矛盾
對愛可能一時忍不住
可有可無

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

Subconscient

★★★★★★

Par la fenêtre de la voiture, les lumières des rues dessinent
Un ciel un peu décadent et jaunâtre de Tianmu
Ces hommes et ces femmes à la mode
Profitent d'un bref moment de bonheur et de beauté

Tous ceux qui commencent à tomber amoureux
Aspirent à une bénédiction et à une évaluation approfondie
Craignant de négliger un instant
Aimer trop

Goûter à la douleur
Mais se souvenir encore de la douceur qu'il m'a donnée
Comme une image figée
Qui se répète encore et encore devant mes yeux

Le souvenir est un subconscient, je ne peux pas l'expliquer moi-même
Même si les gens sont égoïstes, ils ne peuvent pas comprendre l'amour
L'amour est un subconscient, il est difficile de faire ce qu'on veut
Qui peut vraiment goûter à l'amour sans s'y abandonner

★★★★★★

A l'intérieur de la voiture, une douce mélancolie flotte
Je parcours le chemin en dehors de l'amour
Je suis reconnaissante de ne pas avoir à me précipiter pour l'amour
Je peux temporairement prendre la solitude pour du bonheur

Tous ceux qui ont quitté l'amour
Ont-ils un peu de contradictions comme moi ?
Peut-être qu'ils ne peuvent pas s'empêcher d'aimer pour un moment
Peu importe

Goûter à la douleur
Mais se souvenir encore de la douceur qu'il m'a donnée
Comme une image figée
Qui se répète encore et encore devant mes yeux

Le souvenir est un subconscient, je ne peux pas l'expliquer moi-même
Même si les gens sont égoïstes, ils ne peuvent pas comprendre l'amour
L'amour est un subconscient, il est difficile de faire ce qu'on veut
Qui peut vraiment goûter à l'amour sans s'y abandonner

Le souvenir est un subconscient, je ne peux pas l'expliquer moi-même
Même si les gens sont égoïstes, ils ne peuvent pas comprendre l'amour
L'amour est un subconscient, il est difficile de faire ce qu'on veut
Qui peut vraiment goûter à l'amour sans s'y abandonner