Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 潛意識

潛意識

★★★★★★

車窗外是街燈所劃出
有點頹廢昏黃的天母
那些衣著入時的男女啊
正享受著短暫美麗幸福

所有開始動情的人們
渴望祝福再三的評估
擔心自己會一時疏忽
就愛了過度

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

★★★★★★

車窗內瀰漫著淡淡憂鬱
我流覽在愛情外的路
慶幸自己不必為愛忙碌
可暫時把寂寞當作幸福

所有離開愛情的人們
是否像我有一點矛盾
對愛可能一時忍不住
可有可無

嚐著痛苦
卻又懷念他給過的甜蜜感觸
像停格畫面
一遍又一遍在我眼前重覆

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

想念是潛意識 自己也不能解釋
就算人很自私 對愛卻想不清楚
感情是潛意識 很難隨自己意思
愛情誰又能夠淺嚐即止

Подсознание

★★★★★★

За окном машины мелькают уличные фонари,
Немного упаднический, тускло-жёлтый Тяньму.
Все эти модно одетые мужчины и женщины,
Наслаждаются мимолетным, прекрасным счастьем.

Все, кто начинает влюбляться,
Жаждут благословения, всё снова и снова оценивая,
Боясь, что могут в какой-то момент потерять бдительность
И полюбить слишком сильно.

Вкушаю боль,
Но всё ещё тоскую по той сладости, что ты дарил.
Словно стоп-кадр,
Снова и снова повторяется перед моими глазами.

Тоска - это подсознание, я сама не могу этого объяснить.
Даже если человек эгоистичен, в любви он не может мыслить здраво.
Чувства - это подсознание, им трудно управлять по своей воле.
Разве можно в любви просто попробовать и остановиться?

★★★★★★

В салоне машины витает лёгкая грусть,
Я блуждаю по дороге, что вне любви.
Радуюсь, что мне не нужно суетиться ради любви,
Могу на время принять одиночество за счастье.

Все, кто расстался с любовью,
Неужели они, как и я, немного противоречивы?
К любви, возможно, невозможно остаться равнодушным,
Она может быть, а может и не быть.

Вкушаю боль,
Но всё ещё тоскую по той сладости, что ты дарил.
Словно стоп-кадр,
Снова и снова повторяется перед моими глазами.

Тоска - это подсознание, я сама не могу этого объяснить.
Даже если человек эгоистичен, в любви он не может мыслить здраво.
Чувства - это подсознание, им трудно управлять по своей воле.
Разве можно в любви просто попробовать и остановиться?

Тоска - это подсознание, я сама не могу этого объяснить.
Даже если человек эгоистичен, в любви он не может мыслить здраво.
Чувства - это подсознание, им трудно управлять по своей воле.
Разве можно в любви просто попробовать и остановиться?