Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 為了你

為了你

为了你 我走在陌生的路
海角天涯的追逐
听见叹息也不在乎
为了你 我不怕等待的苦
心甘情愿的付出
不让你向幸福认输
(Music)

告诉我 这一天 不在我身边
多么不容易
日出的美丽善良的心意
都变得可疑
想着你 就彷佛 纷乱世界
都找到主题
几乎相信你 教人羡慕的
走在人群里
我和你到了这里
开始有动人的怀疑
不知道还会有谁
心能够靠的更紧密
为了你 我走在陌生的路
海角天涯的追逐
听见叹息也不在乎
为了你 我不怕等待的苦
心甘情愿的付出
不让你向幸福认输
(Music)

告诉我 这一天 在我身边
气息多甜蜜
日出的美丽善良的心意
不再遥不可及
看着你 只担心 眼前一切
都将成回忆
终于你问我
若有所思的寂寞的原因
为了你 我走在陌生的路
海角天涯的追逐
听见叹息也不在乎
为了你 我不怕等待的苦
心甘情愿的付出
不让你向幸福认输
(Music)

爱是 奇妙的思绪
在每个不经意 交会的眼神里
爱是奇妙的思绪
当我们惊讶着 时间突然逝去
爱是 奇妙的思绪
在我还没醒来 感觉你抱我更近
爱真是 奇妙的思绪
让我失去一切也不在意
为了你 我走在陌生的路
海角天涯的追逐
听见叹息也不在乎
为了你 我不怕等待的苦
心甘情愿的付出
不让你向幸福认输
(Music)

Pour toi

Pour toi, je marche sur des routes inconnues
À la poursuite d'un horizon lointain
Même si j'entends des soupirs, je n'y prête pas attention
Pour toi, je ne crains pas l'amertume de l'attente
Je donne de mon cœur sans hésitation
Pour ne pas te laisser perdre face au bonheur
(Musique)

Dis-moi, ce jour où tu n'es pas à mes côtés
Est-il si difficile à vivre
La beauté du lever du soleil, l'intention bienveillante
Devient suspecte
Penser à toi, c'est comme si le monde chaotique
Trouvait son thème
J'en arrive presque à croire que tu enseignes aux gens à envier
Le fait de marcher parmi la foule
Toi et moi sommes arrivés ici
Et des doutes émouvants commencent à s'installer
Je ne sais pas qui d'autre
Pourrait rapprocher ses cœurs autant
Pour toi, je marche sur des routes inconnues
À la poursuite d'un horizon lointain
Même si j'entends des soupirs, je n'y prête pas attention
Pour toi, je ne crains pas l'amertume de l'attente
Je donne de mon cœur sans hésitation
Pour ne pas te laisser perdre face au bonheur
(Musique)

Dis-moi, ce jour où tu es à mes côtés
Le souffle est si doux
La beauté du lever du soleil, l'intention bienveillante
N'est plus inaccessible
En te regardant, je ne crains que tout ce qui est devant moi
Ne devienne un souvenir
Finalement, tu me demandes
La raison de ma solitude mélancolique
Pour toi, je marche sur des routes inconnues
À la poursuite d'un horizon lointain
Même si j'entends des soupirs, je n'y prête pas attention
Pour toi, je ne crains pas l'amertume de l'attente
Je donne de mon cœur sans hésitation
Pour ne pas te laisser perdre face au bonheur
(Musique)

L'amour est une pensée merveilleuse
Dans chaque regard croisé involontaire
L'amour est une pensée merveilleuse
Quand nous sommes surpris que le temps s'écoule soudainement
L'amour est une pensée merveilleuse
Avant même que je ne me réveille, je sens que tu me prends plus près
L'amour est vraiment une pensée merveilleuse
Me faire perdre tout sans m'en soucier
Pour toi, je marche sur des routes inconnues
À la poursuite d'un horizon lointain
Même si j'entends des soupirs, je n'y prête pas attention
Pour toi, je ne crains pas l'amertume de l'attente
Je donne de mon cœur sans hésitation
Pour ne pas te laisser perdre face au bonheur
(Musique)