爱了就懂了 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

爱了就懂了

你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了
醒來只剩下 自己一個
微溫的甜美記憶 好像假的
你問我為何不害怕坎坷
怎麼確定對感情的堅定 會是對的
假如為愛 要不停割捨
心哪裡還能快樂 而完整的
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了

Geliebt, dann verstanden

Du denkst oft, Liebe sei wie eine Zugfahrt.
Unterwegs, im Schaukeln und Schwanken, schläfst du ein.
Beim Aufwachen bist du ganz allein.
Die lauwarmen, süßen Erinnerungen wirken unwirklich.
Du fragst mich, warum ich keine Angst vor Schwierigkeiten habe.
Wie ich sicher sein kann, dass die Beständigkeit in der Liebe das Richtige ist.
Wenn man für die Liebe ständig verzichten muss,
wo kann das Herz dann noch glücklich und ganz sein?
Könnte man die Liebe so klar durchschauen,
gäbe es vielleicht auch weniger berührende Geschichten.
Du ahnst, seinen Gefühlen treu zu sein, ist mühsam.
Kaum lächle ich, werden meine Augen feucht.
Oh, ich glaube, wenn man liebt, versteht man.
Ist man ernsthaft, wird man eigensinnig.
Höhen und Tiefen können eine Wendung sein,
können aber auch ein bewegendes Lied sein.
Tief geliebt, dann verstanden.
Kennt man sich, entscheidet man sich füreinander.
Auch wenn ich nicht weiß, wo die Liebe einmal innehalten wird,
ist mein Herz längst erfüllt von ewigen Augenblicken.
Könnte man die Liebe so klar durchschauen,
gäbe es vielleicht auch weniger berührende Geschichten.
Du ahnst, seinen Gefühlen treu zu sein, ist mühsam.
Kaum lächle ich, werden meine Augen feucht.
Oh, ich glaube, wenn man liebt, versteht man.
Ist man ernsthaft, wird man eigensinnig.
Höhen und Tiefen können eine Wendung sein,
können aber auch ein bewegendes Lied sein.
Tief geliebt, dann verstanden.
Kennt man sich, entscheidet man sich füreinander.
Auch wenn ich nicht weiß, wo die Liebe einmal innehalten wird,
ist mein Herz längst erfüllt von ewigen Augenblicken.
Du denkst oft, Liebe sei wie eine Zugfahrt.
Unterwegs, im Schaukeln und Schwanken, schläfst du ein.