Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 用你的心去聽別人的心

用你的心去聽別人的心

不要用線綁住你自己
留一點溫柔的空隙
不要把手握得太緊
感覺就能相互傳遞
讓所有的念頭靜一靜
用你的心去聽別人的心...

看見街上忙碌的人群
在追趕自己的腳印
一樣不滿足的找尋
一樣不落後的前進
讓所有的時間停一停
用你的心去聽別人的心...

不管你怎麼轉動冷漠的眼睛
都隱藏不住你背後發燙的表情
寂寞的聲音... 越唱越靠近...
究竟有多少的愛... 故意被忘記...

不要用線綁住你自己
留一點溫柔的空隙
不要把手握得太緊
感覺就能相互傳遞
讓所有的念頭靜一靜
用你的心去聽別人的心...

不要用線綁住你自己
留一點溫柔的空隙
不要把手握得太緊
感覺就能相互傳遞
讓所有的念頭靜一靜
用你的心去聽別人的心...

看見街上忙碌的人群
在追趕自己的腳印
一樣不滿足的找尋
一樣不落後的前進
讓所有的時間停一停
用你的心去聽別人的心...
用你的心去聽別人的心...

Écoute le cœur des autres avec ton cœur

Ne te laisse pas lier par des cordes
Laisse un peu d'espace à la tendresse
Ne serre pas trop tes mains
Les sentiments peuvent se transmettre
Laisse toutes les pensées se calmer
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...

Regarde la foule affairée dans la rue
Poursuivant ses propres traces
Cherchant toujours la satisfaction
Avançant toujours sans jamais être en retard
Laisse tout le temps s'arrêter un instant
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...

Peu importe comment tu fais tourner tes yeux froids
Ils ne peuvent cacher l'expression brûlante derrière toi
La voix de la solitude... chante de plus en plus près...
Combien d'amour... est-il volontairement oublié...

Ne te laisse pas lier par des cordes
Laisse un peu d'espace à la tendresse
Ne serre pas trop tes mains
Les sentiments peuvent se transmettre
Laisse toutes les pensées se calmer
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...

Ne te laisse pas lier par des cordes
Laisse un peu d'espace à la tendresse
Ne serre pas trop tes mains
Les sentiments peuvent se transmettre
Laisse toutes les pensées se calmer
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...

Regarde la foule affairée dans la rue
Poursuivant ses propres traces
Cherchant toujours la satisfaction
Avançant toujours sans jamais être en retard
Laisse tout le temps s'arrêter un instant
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...
Écoute le cœur des autres avec ton cœur...