知了 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

知了

树干的汁液香甜可口
彩色羽毛的危险大鸟 飞过
歌唱着迎来黄昏午后
被抓住之前绝不放手 欢乐
知了知了在叫着 生命太脆弱
开怀痛饮是唯一的选择
知了知了在叫着 分不清颜色
找不到它出生时蜕下的壳

一整个夏天都是我的
白云在天上无边无际翻涌
撒下的阳光叫人迷惑
还有多少梦可以尽情挥霍
知了知了在叫着 生命太脆弱
开怀痛饮是唯一的选择
知了知了在叫着 分不清颜色
找不到它出生时蜕下的壳
知了知了在叫着 生命的花朵
及时绽放是唯一的选择
知了知了在叫着 分不清对错
只是热烈的唱着快乐的歌

Die Zikade

Der Saft des Baumstamms ist süß und köstlich
Der gefährliche große Vogel mit bunten Federn fliegt vorbei
Singend begrüße ich Dämmerung und Nachmittag
Bevor ich gefangen werde, lasse ich die Freude niemals los
Zikade, Zikade ruft, das Leben ist zu zerbrechlich
Aus vollen Zügen zu trinken ist die einzige Wahl
Zikade, Zikade ruft, kann Farben nicht unterscheiden
Finde meine Hülle nicht, die ich bei der Geburt abwarf

Der ganze Sommer gehört mir
Weiße Wolken wogen grenzenlos am Himmel
Das herabfallende Sonnenlicht ist verwirrend
Wie viele Träume kann ich noch nach Herzenslust verschwenden
Zikade, Zikade ruft, das Leben ist zu zerbrechlich
Aus vollen Zügen zu trinken ist die einzige Wahl
Zikade, Zikade ruft, kann Farben nicht unterscheiden
Finde meine Hülle nicht, die ich bei der Geburt abwarf
Zikade, Zikade ruft, die Blume des Lebens
Rechtzeitig zu erblühen ist die einzige Wahl
Zikade, Zikade ruft, kann richtig und falsch nicht unterscheiden
Singe nur leidenschaftlich die fröhlichen Lieder