秋天的海 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

秋天的海

常半夜醒来
寂寞的幻想
若推开了窗
能看见大海
被遗忘时候
它是否存在

他选择离开
也否定了爱
从那一天起
我发现自己
某部分死了
不想有未来

大海不明白
弄潮的人啊
夏天过去了就不会再回来
象沙滩脚印
眷恋还清晰
等时间掩埋

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

常半夜醒来
寂寞的幻想
若推开了窗
能看见大海
被遗忘时候
它是否存在

大海不明白
弄潮的人啊
夏天过去了就不会再回来
象沙滩脚印
眷恋还清晰
等时间掩埋

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

Das Herbstmeer

Wache oft mitten in der Nacht auf,
einsame Fantasie,
wenn ich das Fenster öffnete,
könnte ich das Meer sehen.
Wenn es vergessen wird,
existiert es dann noch?

Er entschied sich zu gehen,
verleugnete auch die Liebe.
Von jenem Tag an
stellte ich fest,
dass ein Teil von mir gestorben ist,
ich will keine Zukunft haben.

Das Meer versteht nicht,
ach, die Menschen des Sommers,
wenn der Sommer vorbei ist, kommen sie nicht mehr zurück.
Wie Fußspuren im Sand,
die Sehnsucht ist noch klar,
wartet darauf, von der Zeit begraben zu werden.

Ich verstehe immer noch nicht,
dass Liebe ersetzt werden kann.
Verwirrt wage ich nicht mehr, nach Liebe zu greifen.
Eine graublaue Stimmung,
sehne mich nach dem Sommer,
jenem Herbstmeer.

Wache oft mitten in der Nacht auf,
einsame Fantasie,
wenn ich das Fenster öffnete,
könnte ich das Meer sehen.
Wenn es vergessen wird,
existiert es dann noch?

Das Meer versteht nicht,
ach, die Menschen des Sommers,
wenn der Sommer vorbei ist, kommen sie nicht mehr zurück.
Wie Fußspuren im Sand,
die Sehnsucht ist noch klar,
wartet darauf, von der Zeit begraben zu werden.

Ich verstehe immer noch nicht,
dass Liebe ersetzt werden kann.
Verwirrt wage ich nicht mehr, nach Liebe zu greifen.
Eine graublaue Stimmung,
sehne mich nach dem Sommer,
jenem Herbstmeer.

Ich verstehe immer noch nicht,
dass Liebe ersetzt werden kann.
Verwirrt wage ich nicht mehr, nach Liebe zu greifen.
Eine graublaue Stimmung,
sehne mich nach dem Sommer,
jenem Herbstmeer.