Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 秋天的海

秋天的海

常半夜醒来
寂寞的幻想
若推开了窗
能看见大海
被遗忘时候
它是否存在

他选择离开
也否定了爱
从那一天起
我发现自己
某部分死了
不想有未来

大海不明白
弄潮的人啊
夏天过去了就不会再回来
象沙滩脚印
眷恋还清晰
等时间掩埋

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

常半夜醒来
寂寞的幻想
若推开了窗
能看见大海
被遗忘时候
它是否存在

大海不明白
弄潮的人啊
夏天过去了就不会再回来
象沙滩脚印
眷恋还清晰
等时间掩埋

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

始终不明白
爱能被取代
困惑的我不敢再伸手去爱
灰蓝的心情
想念着夏天
那秋天的海

Осеннее море

Часто просыпаюсь среди ночи,
Томлюсь в одиноких мечтах.
Ах, если б, открыв окно,
Увидеть просторы морей!
Когда мной совсем овладеет забвение,
Существует ли оно вообще, это море?

Ты решил уйти,
Отказался от нашей любви.
С того самого дня
Я чувствую, как во мне
Что-то умерло.
И я больше не хочу думать о будущем.

Море не понимает,
Что те, кто играл с его волнами,
Ушли навсегда, ведь лето не вернётся.
Лишь словно следы на песке,
Мои чувства к тебе все ещё живы.
Жду, когда же время скроет их от меня.

Никак не могу понять,
Неужели любовь можно заменить?
Растерянная, я боюсь снова открыться кому-то.
С серо-голубой тоской в душе
Я вспоминаю лето,
Вспоминаю то осеннее море.

Часто просыпаюсь среди ночи,
Томлюсь в одиноких мечтах.
Ах, если б, открыв окно,
Увидеть просторы морей!
Когда мной совсем овладеет забвение,
Существует ли оно вообще, это море?

Море не понимает,
Что те, кто играл с его волнами,
Ушли навсегда, ведь лето не вернётся.
Лишь словно следы на песке,
Мои чувства к тебе все ещё живы.
Жду, когда же время скроет их от меня.

Никак не могу понять,
Неужели любовь можно заменить?
Растерянная, я боюсь снова открыться кому-то.
С серо-голубой тоской в душе
Я вспоминаю лето,
Вспоминаю то осеннее море.

Никак не могу понять,
Неужели любовь можно заменить?
Растерянная, я боюсь снова открыться кому-то.
С серо-голубой тоской в душе
Я вспоминаю лето,
Вспоминаю то осеннее море.