Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 給我愛

給我愛

陽光照得很蒼白
芬芳的花都不開
你說憑感覺去愛
沒有人願意等待
天空已經不燦爛
美麗的鳥不飛來
我害怕憑感覺去愛
幸福消失得太快
給我愛 要說得明白
給我愛 要看得出來
天空已經不燦爛
美麗的鳥不飛來
我害怕憑感覺去愛
幸福消失得太快
給我愛 要說得明白
給我愛 要看得出來
感覺不可能永遠存在
到時候誰該微笑走開
這樣算不算真心對待
難免有一點悲哀
給我愛 要說得明白
給我愛 要看得出來

Donne-moi ton amour

Le soleil brille d'un blanc pâle
Les fleurs parfumées ne s'ouvrent pas
Tu dis d'aimer en suivant son cœur
Personne ne veut attendre
Le ciel n'est plus brillant
Les beaux oiseaux ne viennent pas
J'ai peur d'aimer en suivant mon cœur
Le bonheur disparaît trop vite
Donne-moi ton amour, dis-le clairement
Donne-moi ton amour, montre-le
Le ciel n'est plus brillant
Les beaux oiseaux ne viennent pas
J'ai peur d'aimer en suivant mon cœur
Le bonheur disparaît trop vite
Donne-moi ton amour, dis-le clairement
Donne-moi ton amour, montre-le
Le sentiment ne peut pas durer éternellement
Alors qui devra sourire et s'en aller ?
Est-ce que ça compte comme de l'amour sincère ?
Il y a inévitablement un peu de tristesse
Donne-moi ton amour, dis-le clairement
Donne-moi ton amour, montre-le