背影 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

背影

背影
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽

那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个落单的背影
那个逃亡的背影
是你吗

Rückenansicht

Rückenansicht
(Instrumentalbegleitung)

Jedes Mal, wenn du gut zu mir bist
scheint es mir, als sähe ich
eine Rückenansicht vor mir davonlaufen
Jedes Mal, wenn du mich betrügst
greifst du gewohnheitsmäßig zu
deiner Zärtlichkeit, um deinen Fehler zu vertuschen
Du und ich sind wie Liebende
und auch wie Gegner
im Spiel der Liebe
spielen wir Rollen, die grausam und fürsorglich zugleich sind
Du und ich sind wie Freunde
und auch wie Intimfeinde
treffen uns in einsamen Nächten
In einer Welt ohne Zäune
In einer Welt ohne Zäune
In einer Welt ohne Zäune
werden zu wilden Tieren
werden zu wilden Tieren
(Instrumentalbegleitung)

Jedes Mal, wenn du gut zu mir bist
scheint es mir, als sähe ich
eine Rückenansicht vor mir davonlaufen
Jedes Mal, wenn du mich betrügst
greifst du gewohnheitsmäßig zu
deiner Zärtlichkeit, um deinen Fehler zu vertuschen
Du und ich sind wie Liebende
und auch wie Gegner
im Spiel der Liebe
spielen wir Rollen, die grausam und fürsorglich zugleich sind
Du und ich sind wie Freunde
und auch wie Intimfeinde
treffen uns in einsamen Nächten
In einer Welt ohne Zäune
In einer Welt ohne Zäune
In einer Welt ohne Zäune
werden zu wilden Tieren
werden zu wilden Tieren

Ist diese einsame Rückenansicht du?
Ist diese flüchtende Rückenansicht du?
Ist diese einsame Rückenansicht du?
Ist diese flüchtende Rückenansicht du?
Ist diese einsame Rückenansicht du?
Die einsame Rückenansicht
Die flüchtende Rückenansicht
bist du das?