Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 背影

背影

背影
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽

那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个落单的背影
那个逃亡的背影
是你吗

The Back

The Back
(music accompaniment)

Every time you're good to me
I seem to see
A back running away from me
Every time you betray me
You habitually take out
Your tenderness to cover up your mistake
You and I are like lovers
And also like enemies
In the game of love
Playing roles that are both cruel and caring
You and I are like friends
And also like a love-hate relationship
Meeting in the lonely night
In a world without fences
In a world without fences
In a world without fences
Becoming a beast
Becoming a beast
(music accompaniment)

Every time you're good to me
I seem to see
A back running away from me
Every time you betray me
You habitually take out
Your tenderness to cover up your mistake
You and I are like lovers
And also like enemies
In the game of love
Playing roles that are both cruel and caring
You and I are like friends
And also like a love-hate relationship
Meeting in the lonely night
In a world without fences
In a world without fences
In a world without fences
Becoming a beast
Becoming a beast

Is that lonely back you?
Is that fleeing back you?
Is that lonely back you?
Is that fleeing back you?
Is that lonely back you?
That lonely back
That fleeing back
Is it you?