Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 背影

背影

背影
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽
(音乐伴奏)

每次你对我好
我彷佛就看到
有个背影在我面前逃跑
每次你背叛我
你就习惯拿出
你的温柔来掩饰你的错
你和我像情人
也像敌手
在爱情的游戏里头
扮演既残酷又关心的角色
你和我像朋友
也像情仇
在寂寞的夜里碰头
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
在无栅栏的世界里
变成野兽
变成野兽

那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个逃亡的背影是你吗
那个落单的背影是你吗
那个落单的背影
那个逃亡的背影
是你吗

Le dos

Le dos
(Musique d'accompagnement)

Chaque fois que tu es gentil avec moi
J'ai l'impression de voir
Un dos qui s'enfuit devant moi
Chaque fois que tu me trahis
Tu as l'habitude de sortir
Ta tendresse pour masquer tes erreurs
Toi et moi, nous sommes comme des amants
Et comme des ennemis
Dans le jeu de l'amour
Jouant des rôles à la fois cruels et attentionnés
Toi et moi, nous sommes comme des amis
Et comme des ennemis
Nous nous rencontrons dans la nuit solitaire
Dans un monde sans barrières
Dans un monde sans barrières
Dans un monde sans barrières
Devenez des bêtes
Devenez des bêtes
(Musique d'accompagnement)

Chaque fois que tu es gentil avec moi
J'ai l'impression de voir
Un dos qui s'enfuit devant moi
Chaque fois que tu me trahis
Tu as l'habitude de sortir
Ta tendresse pour masquer tes erreurs
Toi et moi, nous sommes comme des amants
Et comme des ennemis
Dans le jeu de l'amour
Jouant des rôles à la fois cruels et attentionnés
Toi et moi, nous sommes comme des amis
Et comme des ennemis
Nous nous rencontrons dans la nuit solitaire
Dans un monde sans barrières
Dans un monde sans barrières
Dans un monde sans barrières
Devenez des bêtes
Devenez des bêtes

Est-ce toi ce dos solitaire ?
Est-ce toi ce dos qui s'enfuit ?
Est-ce toi ce dos solitaire ?
Est-ce toi ce dos qui s'enfuit ?
Est-ce toi ce dos solitaire ?
Ce dos solitaire
Ce dos qui s'enfuit
Est-ce toi ?