Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 與生俱來的黑

與生俱來的黑

谁开了那盏灯
却又关门离开
把那些角落的 阴霾
都曝晒成悲哀

习惯话说一半
掩饰不只一半
表现得太坦白 迷雾
轻易就被谁 看穿
不自觉防备 起来

It's alright, it's alright
也许害怕拥抱 温暖
会让人依赖
It's alright, it's alright
不允许悲伤 不够自然
才宁愿活得没 色彩

也不是不想醉
舞步那么摇摆
只是模糊之后
生命 也不是直线啊

It's alright, it's alright
也许害怕承诺 黑暗
会将我覆蓋
It's alright, it's alright
我允许冷漠 反而 坦然
不勉强该对谁交代

把时间挪开
一切都不存在
我要的慷慨
渴望被明白

It's alright, it's alright
我不急着要求 答案
人生来孤单
It's alright, it's alright
不拒绝那些遗憾
原来 黑色是我与生俱来

Le noir inhérent

Qui a allumé cette lumière
Mais est parti en fermant la porte
Exposant ces coins d'ombre
Au soleil, ce qui devient du chagrin

J'ai l'habitude de parler à moitié
Cacher plus que la moitié
Être trop honnête, le brouillard
Est facilement vu par quelqu'un
Je me protège instinctivement

C'est bien, c'est bien
Peut-être que j'ai peur d'embrasser la chaleur
Cela rendra les gens dépendants
C'est bien, c'est bien
Je ne permets pas la tristesse, ce n'est pas naturel
Alors je préfère vivre sans couleur

Ce n'est pas que je ne veux pas m'enivrer
Mes pas sont si vacillants
Mais après le flou
La vie n'est pas une ligne droite non plus

C'est bien, c'est bien
Peut-être que j'ai peur de promettre l'obscurité
Me recouvrir
C'est bien, c'est bien
J'autorise le détachement, en fait, je suis sereine
Je ne me sens pas obligée de rendre des comptes à qui que ce soit

J'éloigne le temps
Rien n'existe
La générosité que je veux
Je veux être comprise

C'est bien, c'est bien
Je ne suis pas pressée d'exiger des réponses
La vie est solitaire à la naissance
C'est bien, c'est bien
Je ne rejette pas ces regrets
Le noir est inhérent à ma nature