被動 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

被動

我可以很久不和你連絡
任日子一天天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念你的種種軟弱

我可以學會對你很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對你是對我最大的折磨
這些年始終沒有對你說

愛你越久我越被動
只因你的愛居無定所
是你讓我的心慢慢退縮
退到你看不見的角落

愛你越久我越被動
只因我的愛不再為你揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

我可以很久不和你連絡
任日子一天天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念你的種種軟弱

我可以學會對你很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對你是對我最大的折磨
這些年始終沒有對你說

愛你越久我越被動
只因你的愛居無定所
是你讓我的心慢慢退縮
退到你看不見的角落

愛你越久我越被動
只因我的愛不再為你揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

愛你越久我越被動
只因你的愛居無定所
是你讓我的心慢慢退縮
退到你看不見的角落

愛你越久我越被動
只因我的愛不再為你揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱
沒有勇氣放縱

Passiv

Ich kann mich lange nicht bei dir melden,
lasse die Tage einfach so vergehen.
Mich beschäftigt zu halten ist nur ein Vorwand,
um der Schwäche zu entgehen, dich zu vermissen.

Ich kann lernen, dir gegenüber kalt zu sein,
warum lerne ich nicht, die Liebe zurückzunehmen?
Dir gegenüberzustehen, ist die größte Qual für mich,
all die Jahre habe ich es dir nie gesagt.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil deine Liebe keinen festen Platz hat.
Du bist es, der mein Herz langsam zurückweichen lässt,
zurück in eine Ecke, die du nicht sehen kannst.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil meine Liebe nicht länger für dich verschwendet wird.
Ich bin es, die mein Herz die Freiheit verlieren ließ,
doch habe nicht mehr den Mut, mich gehen zu lassen.

Ich kann mich lange nicht bei dir melden,
lasse die Tage einfach so vergehen.
Mich beschäftigt zu halten ist nur ein Vorwand,
um der Schwäche zu entgehen, dich zu vermissen.

Ich kann lernen, dir gegenüber kalt zu sein,
warum lerne ich nicht, die Liebe zurückzunehmen?
Dir gegenüberzustehen, ist die größte Qual für mich,
all die Jahre habe ich es dir nie gesagt.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil deine Liebe keinen festen Platz hat.
Du bist es, der mein Herz langsam zurückweichen lässt,
zurück in eine Ecke, die du nicht sehen kannst.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil meine Liebe nicht länger für dich verschwendet wird.
Ich bin es, die mein Herz die Freiheit verlieren ließ,
doch habe nicht mehr den Mut, mich gehen zu lassen.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil deine Liebe keinen festen Platz hat.
Du bist es, der mein Herz langsam zurückweichen lässt,
zurück in eine Ecke, die du nicht sehen kannst.

Je länger ich dich liebe, desto passiver werde ich,
nur weil meine Liebe nicht länger für dich verschwendet wird.
Ich bin es, die mein Herz die Freiheit verlieren ließ,
doch habe nicht mehr den Mut, mich gehen zu lassen,
nicht den Mut, mich gehen zu lassen.