親愛的全部 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

親愛的全部

口袋里 手冲咖啡的收据
那外套 穿着聊过什么话题
舍不得 谁帮我围的围巾
已经不流行

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

抽屉里 忘了整理的回忆
谁送过 不再适用的纪念品
约定了 没能重游的旧地
说不上 可惜

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

每个人 都会被时间记住
呈现在 生活微小的事物
我们都 不用记得太清楚 太清楚

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 停留的 路过的人物
我试着回顾 Woo Woo
迷失的 走过的 每一段旅途
不想去在乎 留下什么叙述
我有的全部 Woo Woo
都是你 一幕幕 拼凑了全部 我全部

Mein liebes Alles

In der Tasche die Quittung vom Handfilterkaffee
Jener Mantel – worüber sprachen wir, als ich ihn trug
Kann mich kaum trennen von dem Schal, den du mir umgebunden hast
Ist schon nicht mehr modern

Nach all der Zeit, die Person von damals
Wie es ihm jetzt geht, ist mir noch immer wichtig

Mein liebes Alles, Woo Woo
Die Wärme im Leben, die Vergangenes hinterließ
Ich versuch' zurückzublicken, Woo Woo
Erinnere mich vage, welche Gefühle da waren
Will nicht darauf achten, was vielleicht noch fehlt
Alles, was ich habe, Woo Woo
Stück für Stück, eins ums andre, deine Geschenke

In der Schublade, die unaufgeräumten Erinnerungen
Andenken von dir, die längst nicht mehr passen
Orte, zu denen wir zurück wollten, doch nie wiederkamen
Kaum zu sagen, ob es schade ist

Nach all der Zeit, die Person von damals
Wie es ihm jetzt geht, ist mir noch immer wichtig

Mein liebes Alles, Woo Woo
Die Wärme im Leben, die Vergangenes hinterließ
Ich versuch' zurückzublicken, Woo Woo
Erinnere mich vage, welche Gefühle da waren
Will nicht darauf achten, was vielleicht noch fehlt
Alles, was ich habe, Woo Woo
Stück für Stück, eins ums andre, deine Geschenke

An jeden wird sich die Zeit erinnern
Sichtbar in den kleinen Dingen des Lebens
Wir müssen uns nicht zu klar erinnern, zu klar

Mein liebes Alles, Woo Woo
Die Menschen im Leben, die blieben, die vorbeizogen
Ich versuch' zurückzublicken, Woo Woo
Jede Etappe der Reise, die verirrte, die gegangene
Will nicht darauf achten, welche Geschichte bleibt
Alles, was ich habe, Woo Woo
Alles du, Szene um Szene, fügst mein Alles zusammen, mein Alles