Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 親愛的全部

親愛的全部

口袋里 手冲咖啡的收据
那外套 穿着聊过什么话题
舍不得 谁帮我围的围巾
已经不流行

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

抽屉里 忘了整理的回忆
谁送过 不再适用的纪念品
约定了 没能重游的旧地
说不上 可惜

过了那么久 当时的人物
现在的样子 我依然在乎

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 过去的 留下的温度
我试着回顾 Woo Woo
模糊的 想起了 有什么感触
不想去在乎 还有什么不足
我有的全部 Woo Woo
一点点 一件件 你给的礼物

每个人 都会被时间记住
呈现在 生活微小的事物
我们都 不用记得太清楚 太清楚

亲爱的全部 Woo Woo
生命中 停留的 路过的人物
我试着回顾 Woo Woo
迷失的 走过的 每一段旅途
不想去在乎 留下什么叙述
我有的全部 Woo Woo
都是你 一幕幕 拼凑了全部 我全部

Tout ce que j'ai de cher

Dans ma poche, le reçu du café que j'ai pris à emporter
Ce manteau, on a parlé de quoi en le portant ?
J'hésite, qui m'a mis cette écharpe ?
Ce n'est plus à la mode

Il s'est passé tant de temps, les personnes d'alors
Comme elles sont maintenant, je m'en soucie encore

Tout ce que j'ai de cher Woo Woo
Dans la vie, le passé, la chaleur qui reste
J'essaie de me souvenir Woo Woo
Flou, je me rappelle, j'ai eu des sentiments
Je ne veux pas me soucier de ce qui manque
Tout ce que j'ai Woo Woo
Petit à petit, un à un, les cadeaux que tu m'as faits

Dans mon tiroir, des souvenirs oubliés à ranger
Qui m'a offert ces souvenirs qui ne me servent plus ?
On s'était promis de revenir sur les lieux de notre rencontre
On ne peut pas dire que c'est dommage

Il s'est passé tant de temps, les personnes d'alors
Comme elles sont maintenant, je m'en soucie encore

Tout ce que j'ai de cher Woo Woo
Dans la vie, le passé, la chaleur qui reste
J'essaie de me souvenir Woo Woo
Flou, je me rappelle, j'ai eu des sentiments
Je ne veux pas me soucier de ce qui manque
Tout ce que j'ai Woo Woo
Petit à petit, un à un, les cadeaux que tu m'as faits

Chacun se fait rappeler par le temps
Présent dans les petits événements de la vie
On n'a pas besoin de se souvenir trop clairement, trop clairement

Tout ce que j'ai de cher Woo Woo
Dans la vie, ceux qui restent, ceux qui passent
J'essaie de me souvenir Woo Woo
Perdu, chaque voyage que j'ai fait
Je ne veux pas me soucier de ce que je raconte
Tout ce que j'ai Woo Woo
C'est toi, scène après scène, tu as reconstitué tout, tout ce que j'ai