讓我比你先說再見 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

讓我比你先說再見

当你决定不得不离去 有没有想过我的心情
一向潇洒的我 虽然心中不愿放弃 也装作亳不在意
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～ 每一天
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *

当你决定不得不离去 有没有想过我的心情
一向潇洒的我 虽然心中不愿放弃 也装作亳不在意
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～ 每一天
让我比你先说再见 不要为我觉得抱歉
不想再让泪水泛滥每个心碎的夜
喔 ～回到曾经属于自己的世界
早就知道不该爱上你 你我之间就像天和地
交会在地平线 世界却相隔遥远 猜不透你的心 *

Lass mich vor dir Lebewohl sagen

Als du entschieden hast, gehen zu müssen, hast du je an meine Gefühle gedacht?
Ich, die ich immer lässig war, tue so, als wäre es mir egal, obwohl mein Herz nicht loslassen will.
Ich wusste längst, ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen, zwischen dir und mir ist es wie Himmel und Erde.
Wir treffen uns am Horizont, doch unsere Welten sind weit voneinander entfernt, ich kann dein Herz nicht ergründen *
Lass mich vor dir Lebewohl sagen, fühl dich meinetwegen nicht schlecht.
Ich will nicht mehr zulassen, dass Tränen jede herzzerreißende Nacht überfluten.
Oh ～ Jeden Tag.
Ich wusste längst, ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen, zwischen dir und mir ist es wie Himmel und Erde.
Wir treffen uns am Horizont, doch unsere Welten sind weit voneinander entfernt, ich kann dein Herz nicht ergründen *

Als du entschieden hast, gehen zu müssen, hast du je an meine Gefühle gedacht?
Ich, die ich immer lässig war, tue so, als wäre es mir egal, obwohl mein Herz nicht loslassen will.
Ich wusste längst, ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen, zwischen dir und mir ist es wie Himmel und Erde.
Wir treffen uns am Horizont, doch unsere Welten sind weit voneinander entfernt, ich kann dein Herz nicht ergründen *
Lass mich vor dir Lebewohl sagen, fühl dich meinetwegen nicht schlecht.
Ich will nicht mehr zulassen, dass Tränen jede herzzerreißende Nacht überfluten.
Oh ～ Jeden Tag.
Lass mich vor dir Lebewohl sagen, fühl dich meinetwegen nicht schlecht.
Ich will nicht mehr zulassen, dass Tränen jede herzzerreißende Nacht überfluten.
Oh ～ Zurückkehren in die Welt, die einst mir gehörte.
Ich wusste längst, ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen, zwischen dir und mir ist es wie Himmel und Erde.
Wir treffen uns am Horizont, doch unsere Welten sind weit voneinander entfernt, ich kann dein Herz nicht ergründen *