Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 遠行

遠行

我在一艘船
等待一个⼈扬起了帆
何时能靠岸
把遗憾留在一片沙滩

海很藍
我在你听不見的距离呐喊
当我回头看
太阳已渐入海岸

说是忘了 也有一点习惯
却一直在脑海打转
我没把握 跟你说再见我在一艘船
等待一个⼈扬起了帆
何时能靠岸
把遗憾留在一片沙滩

海很藍
我在你听不見的距离呐喊
当我回头看
太阳已渐入海岸

我在一艘船
只有一个人扬起了帆
所以我继续
顺风的方向远行

Voyage au loin

Je suis sur un bateau
Attendant que quelqu'un hisse la voile
Quand pourrai-je accoster
Laisser le regret sur une plage de sable

La mer est bleue
Je crie à une distance que tu ne peux pas entendre
Quand je me retourne
Le soleil s'est déjà couché sur la côte

Disons que j'ai oublié, j'ai aussi pris l'habitude
Mais cela tourne sans cesse dans mon esprit
Je n'ai pas la possibilité de te dire au revoir Je suis sur un bateau
Attendant que quelqu'un hisse la voile
Quand pourrai-je accoster
Laisser le regret sur une plage de sable

La mer est bleue
Je crie à une distance que tu ne peux pas entendre
Quand je me retourne
Le soleil s'est déjà couché sur la côte

Je suis sur un bateau
Seule, j'ai hissé la voile
Alors je continue
À naviguer dans la direction du vent favorable