量力而為 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

量力而為

如果不浪费
拥有多无味
多恨那一天
让年少 至少能昙花一现

如果不会变
永恒多无味
爱像一场烟火
我想 我害怕漆黑

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

如果不是你
如果误了他
我会怎么选
才能 被写成一段箴言

我会多疯癫
你或许不再腼腆
多亏犯错之前
我们 不只量力而为

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

而这一眨眼
感觉像永远

Nach Kräften

Wenn ich nicht verschwenden würde,
wie fade wäre der Besitz?
Wie hasse ich jenen Tag,
der die Jugend zumindest kurz aufblühen ließ.

Wenn sich nichts ändern würde,
wie fade wäre die Ewigkeit?
Die Liebe ist wie ein Feuerwerk,
ich glaube, ich fürchte die Dunkelheit.

Lach nur darüber, dass ich nicht fliegen kann,
ich werde trotzdem zum Licht streben,
und lande dort, wo du mich begleiten musst auf der Jagd.
Jagen, jagen, wie Schmetterlinge.
Feuerwerk war nie für den Liebenden schön,
die Asche aber fliegt für die verrinnende Zeit.
Und dieser Augenblick
zwischen uns.

Wenn es nicht du wärst,
wenn ich mich in ihm geirrt hätte,
wie würde ich wählen,
um als weiser Spruch niedergeschrieben zu werden?

Wie verrückt wäre ich dann,
du wärst vielleicht nicht mehr schüchtern.
Zum Glück, bevor wir Fehler machten,
haben wir nicht nur nach Kräften gehandelt.

Lach nur darüber, dass ich nicht fliegen kann,
ich werde trotzdem zum Licht streben,
und lande dort, wo du mich begleiten musst auf der Jagd.
Jagen, jagen, wie Schmetterlinge.
Feuerwerk war nie für den Liebenden schön,
die Asche aber fliegt für die verrinnende Zeit.
Und dieser Augenblick
zwischen uns.

Und dieser Augenblick
fühlt sich an wie Ewigkeit.