Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 量力而為

量力而為

如果不浪费
拥有多无味
多恨那一天
让年少 至少能昙花一现

如果不会变
永恒多无味
爱像一场烟火
我想 我害怕漆黑

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

如果不是你
如果误了他
我会怎么选
才能 被写成一段箴言

我会多疯癫
你或许不再腼腆
多亏犯错之前
我们 不只量力而为

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

而这一眨眼
感觉像永远

Go Steady

If you don't waste it
It's tastelesss to possess it
How I regret that day
That my youth could at least flash in the pan

If it won't change
Eternity is tasteless
Love is like fireworks
I guess I fear the black

Though you laugh at me for not flying
I too will fly towards the light source
And then end up having you chase after me
Chasing after like a butterfly
Fireworks were never beautiful for the sake of lovers
Ashes are for the sake of time flying
And this blink of an eye
Between you and me

If it wasn't for you
If I had wronged him
How would I choose
To be written as an aphorism

I would be so crazy
You may not be shy anymore
Luckily before I made the mistake
I didn't just go steady

Though you laugh at me for not flying
I too will fly towards the light source
And then end up having you chase after me
Chasing after like a butterfly
Fireworks were never beautiful for the sake of lovers
Ashes are for the sake of time flying
And this blink of an eye
Between you and me

And this blink of an eye
Feels like forever