開門 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

開門

开门
曲: 于 逸 尧
词: 林 夕
(Music)

鞋子没人穿会冷
无人的夜会讨厌清晨
门框很久没留下你的指纹
只想到你来时的温存
总是忘了告别的残忍
只看到 一去 一回
扬起了灰尘
我为你开门 我为你关门
纵容我开心是谁的责任
天黑才开灯 寂寞才爱人
等待你是否只因为苦闷
没有亲不到的吻
只是怕离不开的爱人
我的心 一热 一冷
会出现裂痕
(Music)

只想到你来时的温存
总是忘了告别的残忍
只看到 一去 一回
扬起了灰尘
我为你开门 我为你关门
纵容我开心是谁的责任
天黑才开灯 寂寞才爱人
等待你是否只因为苦闷
沙发没人坐会冷
让你喝过的水会沸腾
一扇门 一开 一关
会留下裂痕
我为你开门 我为你关门
纵容我开心是谁的责任
天黑才开灯 寂寞才爱人
等待你是否只因为苦闷
没有亲不到的吻
只是怕离不开的爱人
我的心 一热 一冷
会出现裂痕
我的心 一热 一冷
会出现裂痕
(Music)

Die Tür öffnen

Die Tür öffnen
Musik: Yu Yat-Yiu
Text: Lin Xi
(Musik)

Schuhe werden kalt, wenn niemand sie trägt
Einsame Nächte hassen den Morgen
Auf dem Türrahmen sind schon lange keine Fingerabdrücke mehr von dir
Ich denke nur an die Wärme, als du kamst
Vergesse immer die Grausamkeit des Abschieds
Sehe nur ein Kommen und ein Gehen,
das Staub aufwirbelt
Ich öffne die Tür für dich, ich schließe die Tür für dich
Mein Glück zu dulden, wessen Verantwortung ist das?
Erst im Dunkeln das Licht anmachen, erst in der Einsamkeit lieben
Warte ich auf dich nur aus Kummer?
Es gibt keinen Kuss, den man nicht bekommen kann
Nur die Angst vor dem Geliebten, von dem ich nicht lassen kann
Mein Herz, mal heiß, mal kalt,
wird Risse bekommen
(Musik)

Ich denke nur an die Wärme, als du kamst
Vergesse immer die Grausamkeit des Abschieds
Sehe nur ein Kommen und ein Gehen,
das Staub aufwirbelt
Ich öffne die Tür für dich, ich schließe die Tür für dich
Mein Glück zu dulden, wessen Verantwortung ist das?
Erst im Dunkeln das Licht anmachen, erst in der Einsamkeit lieben
Warte ich auf dich nur aus Kummer?
Das Sofa wird kalt, wenn niemand darauf sitzt
Das Wasser, das du getrunken hast, wird kochen
Eine Tür, die sich öffnet und schließt,
wird Risse hinterlassen
Ich öffne die Tür für dich, ich schließe die Tür für dich
Mein Glück zu dulden, wessen Verantwortung ist das?
Erst im Dunkeln das Licht anmachen, erst in der Einsamkeit lieben
Warte ich auf dich nur aus Kummer?
Es gibt keinen Kuss, den man nicht bekommen kann
Nur die Angst vor dem Geliebten, von dem ich nicht lassen kann
Mein Herz, mal heiß, mal kalt,
wird Risse bekommen
Mein Herz, mal heiß, mal kalt,
wird Risse bekommen
(Musik)