Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 防空洞

防空洞

防空洞
(音乐伴奏)

天不荒地不老睡一觉就忘掉
蚂蚁窝放火烧眼不见心不焦
断了水断了电切断爱的天线
如何是好发出警报
没太阳没月亮没有酒没出口
没有天没有地我的头不要我
我的脑发高烧飞上高空弹跳
快要昏倒自寻烦脑无路可逃

空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
全世界像个洞穴有你伴随
没太阳没月亮没有酒没出口
没有天没有地我的头不要我
我的脑发高烧飞上高空弹跳
快要昏倒自寻烦脑无路可逃

空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜
洞之外开始下雪
洞之内永远春天
空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜
空的你空的我空的心
空空洞洞相依为命
我不管大风吹阿吹
不眠不休守住这一夜
累不累睡不着醉不醉
爱过以后天亮以前
还有你陪我守夜

没有天没有地睡一觉就忘掉
没太阳没月亮地不老天不荒
没有天没有地睡一觉就忘掉
没太阳没月亮地不老天不荒

Abri anti-aérien

Abri anti-aérien
(Musique de fond)

Le ciel n'est pas vide, la terre ne vieillit pas, un sommeil efface tout
La fourmilière est en feu, l'œil ne voit pas, le cœur ne s'inquiète pas
L'eau est coupée, l'électricité est coupée, l'antenne de l'amour est coupée
Que faire, donner l'alerte
Pas de soleil, pas de lune, pas d'alcool, pas de sortie
Pas de ciel, pas de terre, ma tête ne me veut plus
Mon cerveau est en feu, il vole haut dans le ciel et rebondit
Je vais m'évanouir, je cherche des ennuis, il n'y a pas d'échappatoire

Toi vide, moi vide, notre cœur vide
Vide, vide, nous nous soutenons mutuellement
Je ne m'en soucie pas, le vent souffle fort
Sans dormir, sans repos, je garde cette nuit
Fatigué, fatigué, je ne dors pas, ivre, ivre
Après l'amour, avant le lever du soleil
Le monde entier est comme une grotte, tu es là pour moi
Pas de soleil, pas de lune, pas d'alcool, pas de sortie
Pas de ciel, pas de terre, ma tête ne me veut plus
Mon cerveau est en feu, il vole haut dans le ciel et rebondit
Je vais m'évanouir, je cherche des ennuis, il n'y a pas d'échappatoire

Toi vide, moi vide, notre cœur vide
Vide, vide, nous nous soutenons mutuellement
Je ne m'en soucie pas, le vent souffle fort
Sans dormir, sans repos, je garde cette nuit
Fatigué, fatigué, je ne dors pas, ivre, ivre
Après l'amour, avant le lever du soleil
Tu es encore là pour me tenir compagnie
Il neige dehors
C'est toujours le printemps à l'intérieur
Toi vide, moi vide, notre cœur vide
Vide, vide, nous nous soutenons mutuellement
Je ne m'en soucie pas, le vent souffle fort
Sans dormir, sans repos, je garde cette nuit
Fatigué, fatigué, je ne dors pas, ivre, ivre
Après l'amour, avant le lever du soleil
Tu es encore là pour me tenir compagnie
Toi vide, moi vide, notre cœur vide
Vide, vide, nous nous soutenons mutuellement
Je ne m'en soucie pas, le vent souffle fort
Sans dormir, sans repos, je garde cette nuit
Fatigué, fatigué, je ne dors pas, ivre, ivre
Après l'amour, avant le lever du soleil
Tu es encore là pour me tenir compagnie

Pas de ciel, pas de terre, un sommeil efface tout
Pas de soleil, pas de lune, la terre ne vieillit pas, le ciel n'est pas vide
Pas de ciel, pas de terre, un sommeil efface tout
Pas de soleil, pas de lune, la terre ne vieillit pas, le ciel n'est pas vide