Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 陌生人快乐

陌生人快乐

看 这夜谁生日
祝你健康快乐
会 共谁亲密
与谁笑极 而泣
多想知 这个你的一些心事
不用问 何以
失恋多少次 相恋怎么定义
可是互问名字
但愿陌生人快乐
现在是生辰快乐
别为甚么人念念未忘
别学我抱紧大屏幕
但愿陌生人快乐
唯愿幸福不劳而获
日后或者难快乐
愿你我这晚不寂寞
Music...

你 会共谁一起
他有甚么 趣味
你 为何欢喜
那人哪样 年纪
多想知 这个你的一些心事
不用问 何以
失恋多少次 相恋怎么定义
可是互问名字
但愿陌生人快乐
现在是生辰快乐
别为甚么人念念未忘
别学我抱紧大屏幕
但愿陌生人快乐
唯愿幸福不劳而获
日后或者难快乐
愿你我这晚不寂寞
但愿陌生人快乐
现在是生辰快乐
别为甚么人念念未忘
别学我抱紧大屏幕
但愿陌生人快乐
唯愿幸福不劳而获
日后或者难快乐
愿你我这晚不寂寞
Music...

Heureux étranger

Regarde, qui fête son anniversaire cette nuit ?
Je te souhaite santé et bonheur.
Avec qui seras-tu intime ?
Avec qui riras-tu jusqu'aux larmes ?
J'aimerais tant connaître quelques-unes de tes pensées.
Pas besoin de demander pourquoi.
Combien de fois as-tu été déçue en amour ? Comment définis-tu l'amour ?
Mais nous nous demandons nos noms.
J'espère que l'étranger sera heureux.
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
N'oublie pas quelqu'un en particulier.
Ne m'imite pas en serrant l'écran dans mes bras.
J'espère que l'étranger sera heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur sans effort.
Peut-être que le bonheur sera difficile à trouver plus tard.
J'espère que cette soirée ne sera pas triste pour toi et moi.
Music...

Avec qui seras-tu ?
Quels sont ses intérêts ?
Pourquoi es-tu heureuse ?
Quel âge a-t-il ?
J'aimerais tant connaître quelques-unes de tes pensées.
Pas besoin de demander pourquoi.
Combien de fois as-tu été déçue en amour ? Comment définis-tu l'amour ?
Mais nous nous demandons nos noms.
J'espère que l'étranger sera heureux.
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
N'oublie pas quelqu'un en particulier.
Ne m'imite pas en serrant l'écran dans mes bras.
J'espère que l'étranger sera heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur sans effort.
Peut-être que le bonheur sera difficile à trouver plus tard.
J'espère que cette soirée ne sera pas triste pour toi et moi.
J'espère que l'étranger sera heureux.
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
N'oublie pas quelqu'un en particulier.
Ne m'imite pas en serrant l'écran dans mes bras.
J'espère que l'étranger sera heureux.
J'espère que tu trouveras le bonheur sans effort.
Peut-être que le bonheur sera difficile à trouver plus tard.
J'espère que cette soirée ne sera pas triste pour toi et moi.
Music...