陌生人快樂 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

陌生人快樂

看 這夜誰生日 祝你健康 快樂
會 共誰親密 與誰笑極 而泣

多想知 這個你的一些心事 不用問 何以
失戀多少次 相戀怎麼定義 可是互問名字

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

你 會共渡一起 他有甚麼 趣味
你 為何歡喜 那人哪樣 年紀

多想知 這個你的一些心事 不用問 何以
失戀多少次 相戀怎麼定義 可是互問名字

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

Glück für Fremde

Schau, wer heute Nacht Geburtstag hat. Wünsche dir Gesundheit und Glück.
Mit wem wirst du intim sein? Mit wem wirst du lachen bis zum Weinen?

Wie gern wüsste ich einige deiner Gedanken, ohne zu fragen warum.
Wie oft war dein Herz gebrochen? Wie definiert man Verlieben? Ist es nur, nach dem Namen zu fragen?

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Jetzt alles Gute zum Geburtstag.
Bleib nicht an jemandem hängen, den du nicht vergessen kannst.
Mach es nicht wie ich, klammere dich nicht an die große Leinwand.

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Ich wünsche nur, dass Glück mühelos kommt.
Vielleicht wird es später schwer sein, glücklich zu sein.
Mögen wir beide heute Nacht nicht einsam sein.

Du wirst Zeit mit ihr verbringen. Was ist das Interessante an ihr?
Warum freust du dich? Welches Alter hat sie?

Wie gern wüsste ich einige deiner Gedanken, ohne zu fragen warum.
Wie oft war dein Herz gebrochen? Wie definiert man Verlieben? Ist es nur, nach dem Namen zu fragen?

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Jetzt alles Gute zum Geburtstag.
Bleib nicht an jemandem hängen, den du nicht vergessen kannst.
Mach es nicht wie ich, klammere dich nicht an die große Leinwand.

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Ich wünsche nur, dass Glück mühelos kommt.
Vielleicht wird es später schwer sein, glücklich zu sein.
Mögen wir beide heute Nacht nicht einsam sein.

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Jetzt alles Gute zum Geburtstag.
Bleib nicht an jemandem hängen, den du nicht vergessen kannst.
Mach es nicht wie ich, klammere dich nicht an die große Leinwand.

Ich wünsche dem Fremden Glück.
Ich wünsche nur, dass Glück mühelos kommt.
Vielleicht wird es später schwer sein, glücklich zu sein.
Mögen wir beide heute Nacht nicht einsam sein.