Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 陌生人快樂

陌生人快樂

看 這夜誰生日 祝你健康 快樂
會 共誰親密 與誰笑極 而泣

多想知 這個你的一些心事 不用問 何以
失戀多少次 相戀怎麼定義 可是互問名字

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

你 會共渡一起 他有甚麼 趣味
你 為何歡喜 那人哪樣 年紀

多想知 這個你的一些心事 不用問 何以
失戀多少次 相戀怎麼定義 可是互問名字

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

但願陌生人快樂
現在是生辰快樂
別為甚麼人唸唸未忘
別學我抱緊大銀幕

但願陌生人快樂
唯願幸福不勞而獲
日後或者難快樂
願你我這晚不寂寞

Le bonheur des étrangers

Regarde, qui fête son anniversaire ce soir, je te souhaite santé et bonheur
Avec qui es-tu si intime, avec qui rires-tu jusqu'aux larmes ?

J'aimerais tant connaître quelques secrets de ton cœur, pas besoin de me demander pourquoi
Combien de fois as-tu eu le cœur brisé, comment définis-tu l'amour, mais on se demande mutuellement nos noms

J'espère que les étrangers seront heureux
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, sois heureux
Ne pense pas à quelqu'un que tu ne peux pas oublier
Ne m'imite pas en serrant le grand écran dans tes bras

J'espère que les étrangers seront heureux
J'espère que le bonheur te tombera dessus sans effort
Peut-être que plus tard, il sera difficile d'être heureux
Que cette soirée ne soit pas solitaire pour toi et pour moi

Avec qui passes-tu ton temps, que trouves-tu d'amusant en lui
Pourquoi es-tu si heureux, quel âge a cet homme ?

J'aimerais tant connaître quelques secrets de ton cœur, pas besoin de me demander pourquoi
Combien de fois as-tu eu le cœur brisé, comment définis-tu l'amour, mais on se demande mutuellement nos noms

J'espère que les étrangers seront heureux
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, sois heureux
Ne pense pas à quelqu'un que tu ne peux pas oublier
Ne m'imite pas en serrant le grand écran dans tes bras

J'espère que les étrangers seront heureux
J'espère que le bonheur te tombera dessus sans effort
Peut-être que plus tard, il sera difficile d'être heureux
Que cette soirée ne soit pas solitaire pour toi et pour moi

J'espère que les étrangers seront heureux
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, sois heureux
Ne pense pas à quelqu'un que tu ne peux pas oublier
Ne m'imite pas en serrant le grand écran dans tes bras

J'espère que les étrangers seront heureux
J'espère que le bonheur te tombera dessus sans effort
Peut-être que plus tard, il sera difficile d'être heureux
Que cette soirée ne soit pas solitaire pour toi et pour moi