Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 隨心所慾

隨心所慾

随心所欲 - 苏慧伦 (Tarcy Su)
爱让我着迷
或许这跟你没关系
是那种善变的天气
有风有雨突然放晴
爱就象阶梯
跟着感觉走高走低
今天我什么都愿意
明天的事就不一定
告诉你
每一次
当我眼中只有你
信不信
我以为经过好几个世纪
来也好
去也行
没有缘分不留你
根本我
不在乎
什么唯一不唯一
爱不爱呀
随心所欲
没理由骗你
幸福从来无依无凭
所以我不提
爱不爱呀
随心所欲
没空说道理
男男女女拥抱呼吸非要在一起
来也好
去也行
一切看来很容易
没有好梦永远不醒
爱就象阶梯
跟着感觉走高走低
今天我什么都愿意
明天的事就不一定
告诉你
每一次
当我眼中只有你
信不信
我以为
经过好几个世纪
来也好
去也行
没有缘分不留你
根本我不在乎
什么唯一不唯一
爱不爱呀
随心所欲
没理由骗你
幸福从来无依无凭
所以我不提
爱不爱呀
随心所欲
没空说道理
男男女女拥抱呼吸
非要在一起
来也好
去也行
一切看来很容易
没有好梦永远不醒

À mon gré

À mon gré - Su Hui-Lun (Tarcy Su)
L'amour me fascine
Peut-être que ça ne te concerne pas
C'est ce genre de temps changeant
Il y a du vent, de la pluie, puis soudain le soleil brille
L'amour est comme un escalier
Suis ton intuition, monte et descends
Aujourd'hui, je suis prête à tout
Demain, ce n'est pas sûr
Je te le dis
Chaque fois
Que je n'ai d'yeux que pour toi
Crois-moi
J'ai l'impression que des siècles ont passé
Que tu viennes
Que tu partes
S'il n'y a pas de destin, je ne te retiens pas
En fait, je
Ne m'en soucie pas
Ce qui est unique, ce qui ne l'est pas
Aimes-tu ou pas ?
À mon gré
Pas de raison de te mentir
Le bonheur n'est jamais sûr
Alors je n'en parle pas
Aimes-tu ou pas ?
À mon gré
Pas le temps de discuter
Hommes et femmes, ils s'embrassent, respirent, ils veulent être ensemble
Que tu viennes
Que tu partes
Tout semble facile
Pas de beaux rêves, jamais réveillé
L'amour est comme un escalier
Suis ton intuition, monte et descends
Aujourd'hui, je suis prête à tout
Demain, ce n'est pas sûr
Je te le dis
Chaque fois
Que je n'ai d'yeux que pour toi
Crois-moi
J'ai l'impression
Que des siècles ont passé
Que tu viennes
Que tu partes
S'il n'y a pas de destin, je ne te retiens pas
Je ne m'en soucie pas
Ce qui est unique, ce qui ne l'est pas
Aimes-tu ou pas ?
À mon gré
Pas de raison de te mentir
Le bonheur n'est jamais sûr
Alors je n'en parle pas
Aimes-tu ou pas ?
À mon gré
Pas le temps de discuter
Hommes et femmes, ils s'embrassent, respirent
Ils veulent être ensemble
Que tu viennes
Que tu partes
Tout semble facile
Pas de beaux rêves, jamais réveillé