Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 隨心所慾

隨心所慾

随心所欲 - 苏慧伦 (Tarcy Su)
爱让我着迷
或许这跟你没关系
是那种善变的天气
有风有雨突然放晴
爱就象阶梯
跟着感觉走高走低
今天我什么都愿意
明天的事就不一定
告诉你
每一次
当我眼中只有你
信不信
我以为经过好几个世纪
来也好
去也行
没有缘分不留你
根本我
不在乎
什么唯一不唯一
爱不爱呀
随心所欲
没理由骗你
幸福从来无依无凭
所以我不提
爱不爱呀
随心所欲
没空说道理
男男女女拥抱呼吸非要在一起
来也好
去也行
一切看来很容易
没有好梦永远不醒
爱就象阶梯
跟着感觉走高走低
今天我什么都愿意
明天的事就不一定
告诉你
每一次
当我眼中只有你
信不信
我以为
经过好几个世纪
来也好
去也行
没有缘分不留你
根本我不在乎
什么唯一不唯一
爱不爱呀
随心所欲
没理由骗你
幸福从来无依无凭
所以我不提
爱不爱呀
随心所欲
没空说道理
男男女女拥抱呼吸
非要在一起
来也好
去也行
一切看来很容易
没有好梦永远不醒

Следуя велению сердца

Следуя велению сердца - Су Хуэйлэнь (Tarcy Su)
Любовь околдовывает меня,
И, возможно, ты здесь ни при чём.
Это как переменчивая погода:
Ветер, дождь, и вдруг – прояснение.
Любовь подобна лестнице,
По которой я иду, следуя чувствам – то вверх, то вниз.
Сегодня я готова на всё,
А завтра – кто знает, что будет.
Говорю тебе,
Каждый раз,
Когда в моих глазах только ты,
Веришь или нет,
Мне кажется, что прошли века.
Приходи,
Или уходи –
Нет судьбы – не держу.
Мне,
По правде,
Всё равно, единственный ты или нет.
Люблю или нет –
Следую велению сердца.
Нет причин обманывать тебя,
Счастье всегда непредсказуемо.
Поэтому я не говорю
Люблю или нет –
Следую велению сердца.
Нет времени на объяснения.
Мужчины и женщины обнимаются, дышат,
Необязательно быть вместе.
Приходи,
Или уходи –
Всё кажется таким простым.
Нет сна, который не кончается.
Любовь подобна лестнице,
По которой я иду, следуя чувствам – то вверх, то вниз.
Сегодня я готова на всё,
А завтра – кто знает, что будет.
Говорю тебе,
Каждый раз,
Когда в моих глазах только ты,
Веришь или нет,
Мне кажется,
Что прошли века.
Приходи,
Или уходи –
Нет судьбы – не держу.
Мне, по правде, всё равно, единственный ты или нет.
Люблю или нет –
Следую велению сердца.
Нет причин обманывать тебя,
Счастье всегда непредсказуемо.
Поэтому я не говорю,
Люблю или нет –
Следую велению сердца.
Нет времени на объяснения.
Мужчины и женщины обнимаются, дышат,
Необязательно быть вместе.
Приходи,
Или уходи –
Всё кажется таким простым.
Нет сна, который не кончается.