雨幕 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

雨幕

感觉开放 四处荡 四处望望

街角空旷 这午后 微雨到访
冷冷光洁的一幅雨幕
使我困进这地方
正放映某些
我回忆深处 曾那年那方
重现某天我想
愚昧地要得每样
却受了伤 重现某天我想
美好的相恋印象
成了空想
重现某天我想 人自立决心向上
淡忘悲伤
今天的我 仿佛找到 我的路向

哭透 补救 过去后
再有绝望
欢笑 开朗与渴望
还有署光
冷冷光洁的一幅雨幕
使我有笑有泪光
再放映更多
我回忆深处 曾那年那方
重现某天我想
愚昧地要得每样
却受了伤 重现某天我想
美好的相恋印象
成了空想
重现某天我想 人自立决心向上
淡忘悲伤
今天的我 仿佛找到 我的路向
Music...

重现某天我想
愚昧地要得每样
却受了伤 重现某天我想
美好的相恋印象
成了空想
重现某天我想 人自立决心向上
淡忘悲伤
今天的我 仿佛找到 我的路向

Regenschleier

Ein offenes Gefühl, ich schweife umher, schaue mich um.

Die Straßenecke leer, an diesem Nachmittag kommt leichter Regen zu Besuch.
Ein kalter, glatter Regenschleier,
hält mich an diesem Ort gefangen.
Gerade wird etwas abgespielt,
aus den Tiefen meiner Erinnerung, von jenem Jahr, jenem Ort.
Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
ich wollte törichterweise alles haben,
doch wurde verletzt. Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
die schönen Eindrücke verliebter Zeiten,
wurden zu leeren Träumen.
Zeigt wieder den Tag, als ich beschloss, selbstständig zu sein, aufwärts zu streben,
die Trauer vergessen.
Heute scheine ich meinen Weg gefunden zu haben.

Ausgeweint, Trost gefunden, nach der Vergangenheit,
gab es wieder Verzweiflung.
Lachen, Heiterkeit und Sehnsucht,
es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
Ein kalter, glatter Regenschleier,
bringt mich zum Lachen und Weinen.
Spielt noch mehr ab,
aus den Tiefen meiner Erinnerung, von jenem Jahr, jenem Ort.
Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
ich wollte törichterweise alles haben,
doch wurde verletzt. Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
die schönen Eindrücke verliebter Zeiten,
wurden zu leeren Träumen.
Zeigt wieder den Tag, als ich beschloss, selbstständig zu sein, aufwärts zu streben,
die Trauer vergessen.
Heute scheine ich meinen Weg gefunden zu haben.
Musik...

Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
ich wollte törichterweise alles haben,
doch wurde verletzt. Zeigt wieder jenen Tag, an dem ich dachte,
die schönen Eindrücke verliebter Zeiten,
wurden zu leeren Träumen.
Zeigt wieder den Tag, als ich beschloss, selbstständig zu sein, aufwärts zu streben,
die Trauer vergessen.
Heute scheine ich meinen Weg gefunden zu haben.