Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 風帶來了風箏
放晴的天空一望無際
Le
ciel
dégagé
s'étend
à
perte
de
vue
像流雲一樣我想飛翔
Comme
un
nuage
flottant,
je
veux
voler
我是風箏而你是風
Je
suis
un
cerf-volant
et
toi,
le
vent
相信是我們的約定
Je
crois
que
c'est
notre
promesse
當我去追夢你給我力量
Quand
je
cours
après
mes
rêves,
tu
me
donnes
de
la
force
而你從不怕我會走遠
Et
tu
n'as
jamais
peur
que
je
m'éloigne
未來是天相信是線
L'avenir
est
le
ciel,
la
foi
est
le
fil
牽引兩心一直到永遠
Qui
relie
nos
cœurs
jusqu'à
l'éternité
風帶來了風箏你帶來了愛情
Le
vent
a
emporté
le
cerf-volant,
tu
as
emporté
l'amour
你甘心只是默默的靠近
Tu
acceptes
d'être
simplement
près
de
moi,
silencieux
都是因為你我在人海裡
C'est
grâce
à
toi
que
dans
cette
mer
de
gens
始終不孤寂
Je
ne
suis
jamais
seul
風帶來了風箏你帶來了愛情
Le
vent
a
emporté
le
cerf-volant,
tu
as
emporté
l'amour
你願意你願意陪我一生
Tu
es
prêt,
tu
es
prêt
à
me
suivre
toute
ma
vie
就是因為你我找到自己
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
trouvé
qui
j'étais
夢和別離愛的勇氣
Le
rêve,
la
séparation,
le
courage
de
l'amour
當我去追夢你給我力量
Quand
je
cours
après
mes
rêves,
tu
me
donnes
de
la
force
而你從不怕我會走遠
Et
tu
n'as
jamais
peur
que
je
m'éloigne
未來是天相信是線
L'avenir
est
le
ciel,
la
foi
est
le
fil
牽引兩心一直到永遠
Qui
relie
nos
cœurs
jusqu'à
l'éternité
風帶來了風箏你帶來了愛情
Le
vent
a
emporté
le
cerf-volant,
tu
as
emporté
l'amour
你甘心只是默默的靠近
Tu
acceptes
d'être
simplement
près
de
moi,
silencieux
都是因為你我在人海裡
C'est
grâce
à
toi
que
dans
cette
mer
de
gens
始終不孤寂
Je
ne
suis
jamais
seul
風帶來了風箏你帶來了愛情
Le
vent
a
emporté
le
cerf-volant,
tu
as
emporté
l'amour
你願意你願意陪我一生
Tu
es
prêt,
tu
es
prêt
à
me
suivre
toute
ma
vie
就是因為你我找到自己
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
trouvé
qui
j'étais
夢和別離愛的勇氣
Le
rêve,
la
séparation,
le
courage
de
l'amour
風帶來了風箏你帶來了愛情
Le
vent
a
emporté
le
cerf-volant,
tu
as
emporté
l'amour
你願意你願意陪我一生
Tu
es
prêt,
tu
es
prêt
à
me
suivre
toute
ma
vie
就是因為你我找到自己
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
trouvé
qui
j'étais
風箏始終
活在風裡
Le
cerf-volant
vit
toujours
dans
le
vent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.