鴨子 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

鴨子

看著你搭TAXI 孤單的離去
全世界只剩我在淋雨
想著你可能去誰或誰懷裡
胡鬧猜搞的我 無法呼吸 明明是

好天氣卻感覺下雨的情緒
我和你為何都我對不起你
轉個彎到街上一個人溜冰
要自己像隻驕傲的鴨子 不要愛的鴨子

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

有時愛會讓人變得笨笨地
習慣性只去你的心裡
沒有你我的心就像遙控器
在每個頻道裡瘋狂找你
瘋狂想你 瘋狂看你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

Ente

Sehe dich einsam mit dem TAXI wegfahren
Die ganze Welt, nur ich stehe im Regen
Denke daran, in wessen Armen du sein könntest
Dieses verrückte Raten raubt mir den Atem, obwohl es doch

schönes Wetter ist, fühle ich mich wie im Regen
Warum muss immer ich mich bei dir entschuldigen?
Biege um die Ecke und gehe allein auf der Straße skaten
Will selbst wie eine stolze Ente sein, keine liebesbedürftige Ente

Aha, geh ruhig, ist doch keine große Sache
Ich gebe dir in allem nach, doch verachte mich selbst dafür
Obwohl ich dich liebe, erlaube ich dir nicht mehr, kindisch zu sein
Eine einsame Ente kann auch ohne dich sein

Manchmal macht Liebe einen ganz dumm
Aus Gewohnheit lebe ich nur in deinem Herzen
Ohne dich ist mein Herz wie eine Fernbedienung,
die dich auf jedem Kanal wie verrückt sucht.
Denkt wie verrückt an dich, schaut wie verrückt nach dir.

Aha, geh ruhig, ist doch keine große Sache
Ich gebe dir in allem nach, doch verachte mich selbst dafür
Obwohl ich dich liebe, erlaube ich dir nicht mehr, kindisch zu sein
Eine einsame Ente kann auch ohne dich sein

Aha, geh ruhig, ist doch keine große Sache
Ich gebe dir in allem nach, doch verachte mich selbst dafür
Obwohl ich dich liebe, erlaube ich dir nicht mehr, kindisch zu sein
Eine einsame Ente kann auch ohne dich sein