Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 鴨子

鴨子

看著你搭TAXI 孤單的離去
全世界只剩我在淋雨
想著你可能去誰或誰懷裡
胡鬧猜搞的我 無法呼吸 明明是

好天氣卻感覺下雨的情緒
我和你為何都我對不起你
轉個彎到街上一個人溜冰
要自己像隻驕傲的鴨子 不要愛的鴨子

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

有時愛會讓人變得笨笨地
習慣性只去你的心裡
沒有你我的心就像遙控器
在每個頻道裡瘋狂找你
瘋狂想你 瘋狂看你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

Duck

Watching you take a TAXI and leave alone
I'm the only one left in the world getting rained on
Thinking about who or whose arms you might go to
胡闹猜搞的我 无法呼吸 明明是

Good weather feels like rainy emotions
Why is it me and you that I'm sorry to
Turn a corner on the street and skate by myself
To be like a proud duck, not a duck in love

Ah-ha Go ahead, it's nothing special
I follow your every whim, but I don't value myself
Even though I love you, I won't let you be childish anymore
A lonely duck can also do without you

Sometimes love can make people stupid
Habitually going only to your heart
Without you, my heart is like a remote control
Frantically searching for you on every channel
Frantically thinking of you, frantically looking at you

Ah-ha Go ahead, it's nothing special
I follow your every whim, but I don't value myself
Even though I love you, I won't let you be childish anymore
A lonely duck can also do without you

Ah-ha Go ahead, it's nothing special
I follow your every whim, but I don't value myself
Even though I love you, I won't let you be childish anymore
A lonely duck can also do without you