Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 鴨子

鴨子

看著你搭TAXI 孤單的離去
全世界只剩我在淋雨
想著你可能去誰或誰懷裡
胡鬧猜搞的我 無法呼吸 明明是

好天氣卻感覺下雨的情緒
我和你為何都我對不起你
轉個彎到街上一個人溜冰
要自己像隻驕傲的鴨子 不要愛的鴨子

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

有時愛會讓人變得笨笨地
習慣性只去你的心裡
沒有你我的心就像遙控器
在每個頻道裡瘋狂找你
瘋狂想你 瘋狂看你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

啊哈 去吧 沒什麼了不起
什麼都依你 卻看輕我自己
雖然我愛你 不許你再孩子氣
寂寞的鴨子 也可以不要你

Уточка

Смотрю, как ты уезжаешь на такси, одинокий,
И только я остаюсь под дождем.
Думаю, к кому ты едешь, в чьи объятия,
Глупые догадки душат меня. Ведь на самом деле

Прекрасная погода, а у меня на душе дождь.
Мы с тобой, почему всегда я перед тобой виновата?
Сверну за угол, пойду кататься на роликах одна,
Буду как гордая уточка, уточка, которой не нужна любовь.

Ах, уходи, ничего особенного,
Всегда тебе потакала, а себя не ценила.
Хотя я люблю тебя, не позволю тебе больше вести себя по-детски.
Одинокая уточка тоже может обойтись без тебя.

Иногда любовь делает нас глупыми,
Я привыкла жить только твоими чувствами.
Без тебя мое сердце как пульт,
Безумно ищет тебя на каждом канале.
Безумно хочет тебя, безумно смотрит на тебя.

Ах, уходи, ничего особенного,
Всегда тебе потакала, а себя не ценила.
Хотя я люблю тебя, не позволю тебе больше вести себя по-детски.
Одинокая уточка тоже может обойтись без тебя.

Ах, уходи, ничего особенного,
Всегда тебе потакала, а себя не ценила.
Хотя я люблю тебя, не позволю тебе больше вести себя по-детски.
Одинокая уточка тоже может обойтись без тебя.