Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li - 蘇打綠 , Ella Chen перевод на русский

Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li

走過的路 是一陣魔術
把所有的 好的壞的 變成我的
心裡的苦 就算不記得
都化作這目光 吟唱成一首歌

而你像 流進詩裡的嘈嘈水聲
敲進我心門 擁抱了所有的恨
滋養了乾涸 相信我能是你的

彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
是你提醒我 別怕去幻想
想我內心躲避慣的渴望

彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
是你抓緊我 往前去張望
望我內心夾岸群花盛放
我被寫在你的眼睛裡眨呀

走過的路 是一陣魔術
把所有的 好的壞的 變成我的
心裡的苦 就算不記得
都化作這目光 吟唱成一首歌

而你像 流進詩裡的嘈嘈水聲
敲進我心門 擁抱了所有的恨
滋養了乾涸 相信我能是你的

彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
是你提醒我 別怕去幻想
想我內心躲避慣的渴望

彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
是你抓緊我 往前去張望
望我內心夾岸群花盛放
我被寫在你的眼睛裡眨呀

彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
是你提醒我 別怕去幻想
想我內心躲避慣的渴望

彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
是你抓緊我 往前去張望
望我內心夾岸群花盛放
我被寫在你的眼睛裡眨呀
你被寫在我的歌裡面唱呀
我們被寫在彼此心裡愛呀

Ты записан в моей песне

Пройденный путь – словно волшебство,
Всё хорошее и плохое стало моим.
Боль в моем сердце, даже если забудется,
Превратилась в этот взгляд, воспетая в песне.

А ты подобен журчанию воды, втекающей в стихи,
Стучишься в мое сердце, обнимая всю мою ненависть,
Питаешь иссохшее, веря, что я могу быть твоей.

Словно все еще вижу вчерашнее печальное лицо,
Счастье порой обжигает, как пощечина,
Это ты напоминаешь мне – не бойся мечтать,
Думать о желаниях, от которых мое сердце привыкло прятаться.

Словно вижу завтрашний коридор из двух цепочек следов,
Печаль порой тобой приправлена, как конфета,
Это ты держишь меня, заставляя смотреть вперед,
Видеть, как в моем сердце на обоих берегах буйно цветут цветы,
Я записана в твоих глазах, моргающих передо мной.

Пройденный путь – словно волшебство,
Всё хорошее и плохое стало моим.
Боль в моем сердце, даже если забудется,
Превратилась в этот взгляд, воспетая в песне.

А ты подобен журчанию воды, втекающей в стихи,
Стучишься в мое сердце, обнимая всю мою ненависть,
Питаешь иссохшее, веря, что я могу быть твоей.

Словно все еще вижу вчерашнее печальное лицо,
Счастье порой обжигает, как пощечина,
Это ты напоминаешь мне – не бойся мечтать,
Думать о желаниях, от которых мое сердце привыкло прятаться.

Словно вижу завтрашний коридор из двух цепочек следов,
Печаль порой тобой приправлена, как конфета,
Это ты держишь меня, заставляя смотреть вперед,
Видеть, как в моем сердце на обоих берегах буйно цветут цветы,
Я записана в твоих глазах, моргающих передо мной.

Словно все еще вижу вчерашнее печальное лицо,
Счастье порой обжигает, как пощечина,
Это ты напоминаешь мне – не бойся мечтать,
Думать о желаниях, от которых мое сердце привыкло прятаться.

Словно вижу завтрашний коридор из двух цепочек следов,
Печаль порой тобой приправлена, как конфета,
Это ты держишь меня, заставляя смотреть вперед,
Видеть, как в моем сердце на обоих берегах буйно цветут цветы,
Я записана в твоих глазах, моргающих передо мной.
Ты записан в моей песне, звучащей для тебя,
Мы записаны в сердцах друг друга, любя.