Текст и перевод песни 蘇打綠 - I Don't Care (Live)

I Don't Care (Live)

左手邊有個年輕人插隊 看一眼看一眼眼神充滿不屑
電扶梯一對情侶相依偎 你看我我看你擋在走道左邊
右手邊一個婦人丟紙屑 走向前走向前好像沒有不對
公車站車門停在我面前 擠向前擠向前把我擠回路邊
賣衣服的店員態度就好像 我花錢我花錢只是買她臭臉
不太熟的朋友靠近我身邊 他的嘴他的臉充滿世故氣味

為何這城市為所欲為 我只要只屬於我的宇宙

給自己一些從來沒有過的寧靜快樂季節
已老去的歲月化成蝴蝶都飛翔在我的房間
向時間交換來的新語言和心上的山水說聲謝謝
面對著那些不美的世界都不想不去掛念

左手邊車水馬龍吐著煙 壓過線闖過街直到我看不見
右手邊充滿暴躁的情節 一支筆一條線通通劃下句點

回到我的世界 無謂的事都走遠

左手邊窗簾拉開了一些 我的房間我的身邊多了一些光線
一瞬間瞳孔縮小了一些 我的房間我的身邊充滿鮮豔藍天
右手邊音樂放大了一些 我的房間我的身邊多了一些氣味
一瞬間心門拉開了一些 我的房間我的身邊充滿想像空間

Мне все равно (Live)

Слева от меня молодой человек лезет без очереди, смотрю на него, в его глазах читается презрение.
На эскалаторе парочка прижимается друг к другу, смотрят друг на друга, загораживая весь проход слева.
Справа от меня женщина бросает фантик, идет вперед, как будто так и надо.
Автобус остановился напротив меня, все толкаются, чтобы зайти, и выталкивают меня обратно на обочину.
Продавец одежды ведет себя так, будто я, тратя деньги, покупаю только ее недовольное лицо.
Не очень близкий знакомый подходит ко мне, его лицо и слова полны лицемерия.

Почему этот город такой, какой он есть? Я хочу принадлежать только своей собственной вселенной.

Позволить себе немного безмятежности, радости и тепла, которых никогда не было.
Прошедшие годы превратились в бабочек, что порхают по моей комнате.
Новому языку, полученному в обмен на время, и пейзажам в моем сердце я говорю "спасибо".
С этим несовершенным миром я не хочу иметь ничего общего.

Слева от меня поток машин, выхлопные газы, пересекают сплошную, проезжают на красный свет, пока не исчезают из виду.
Справа от меня бурлят раздражающие эмоции, ручка чертит линию, подводит черту.

Возвращаюсь в свой мир, где все несущественное осталось далеко позади.

Слева от меня шторы немного распахнуты, в моей комнате, рядом со мной, появилось немного света.
На мгновение мои зрачки сужаются, моя комната, все вокруг меня наполнилось ярко-голубым небом.
Справа от меня музыка зазвучала громче, в моей комнате, рядом со мной, появилось больше ароматов.
На мгновение дверь в моем сердце приоткрылась, моя комната, все вокруг меня наполнилось пространством для фантазии.