Текст и перевод песни 蘇打綠 - Oh Oh Oh Oh...... - Live

Oh Oh Oh Oh...... - Live

你在那窗口皺眉頭談地說天 我這裡脈膊連傷口都不好受
想著你說的和笑的會是哪些 在圖書館查不到的字眼

一則新聞是你的獨家畫面 我反覆播著模仿著那些細節
想著你走的停留的會是哪些 在地圖上隱姓埋名的街

這世界規律正常的表演 但每當我看到你 oh oh oh oh...
有些事跟著太陽轉了圈 你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲 沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are mary, Helen or Ginger something, You know
I cannot tell what I'm waiting for.
Alright, you'll better hurry up tonight!

你是我上帝我家人還是魔鬼 我靠著線索去生活甚至咳嗽
如果報紙沒消息讓我捕捉 就在一瞬間美夢成了空洞

一則新聞是你的獨家畫面 我反覆播著模仿著那些細節
Am I a loser, or a winner within this game?
How can I be free having my cup of tea?

這世界規律正常的表演 但每當我看到你 oh oh oh oh...
有些事跟著太陽轉了圈 你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲 沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are mary, Helen or Ginger something, You know
I cannot tell what I'm waiting for.
Alright, you'll better hurry up tonight!

Oh Oh Oh Oh...... - Live

You frown in the window and talk about the heavens, while my pulse here is racing faster than any wound.
Thinking about the words you said and laughed about—which words not found in the library index.

A news item is your exclusive scoop, which I play over and over, mimicking the details.
Imagining the places you walked and paused—which unknown street names hidden on the map.

This world's normal routine plays out, but whenever I see you, oh oh oh oh...
Some things have orbited the sun, and you're always in my line of sight.
Like a circus clown gone mad and delirious, no one notices that I'm frozen on the tightrope.
Perhaps, I should not have been so blind.
No matter who you are, Mary, Helen, or Ginger something, you know,
I can't tell what I'm waiting for.
Alright, you'd better hurry up tonight!

Are you my God, my family, or my devil? I rely on clues to live and even to breathe,
If the news were to be void of any news I could grasp, in an instant, my beautiful dream would turn hollow.

A news item is your exclusive scoop, which I play over and over, mimicking the details.
Am I a loser or a winner in this game?
How can I be free, just having my cup of tea?

This world's normal routine plays out, but whenever I see you, oh oh oh oh...
Some things have orbited the sun, and you're always in my line of sight.
Like a circus clown gone mad and delirious, no one notices that I'm frozen on the tightrope.
Perhaps, I should not have been so blind.
No matter who you are, Mary, Helen, or Ginger something, you know,
I can't tell what I'm waiting for.
Alright, you'd better hurry up tonight!