Oh Oh Oh Oh...... - Live - 蘇打綠 перевод на русский

Oh Oh Oh Oh...... - Live

你在那窗口皺眉頭談地說天 我這裡脈膊連傷口都不好受
想著你說的和笑的會是哪些 在圖書館查不到的字眼

一則新聞是你的獨家畫面 我反覆播著模仿著那些細節
想著你走的停留的會是哪些 在地圖上隱姓埋名的街

這世界規律正常的表演 但每當我看到你 oh oh oh oh...
有些事跟著太陽轉了圈 你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲 沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are mary, Helen or Ginger something, You know
I cannot tell what I'm waiting for.
Alright, you'll better hurry up tonight!

你是我上帝我家人還是魔鬼 我靠著線索去生活甚至咳嗽
如果報紙沒消息讓我捕捉 就在一瞬間美夢成了空洞

一則新聞是你的獨家畫面 我反覆播著模仿著那些細節
Am I a loser, or a winner within this game?
How can I be free having my cup of tea?

這世界規律正常的表演 但每當我看到你 oh oh oh oh...
有些事跟著太陽轉了圈 你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲 沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are mary, Helen or Ginger something, You know
I cannot tell what I'm waiting for.
Alright, you'll better hurry up tonight!

О, о, о, о...... - Концертная запись

Ты у окна, нахмурив брови, болтаешь о всякой ерунде, а у меня тут пульс скачет и раны болят.
Думаю о том, что ты там говоришь и кому улыбаешься, употребляя слова, которых не найти ни в одном словаре.

Каждая новость – твой эксклюзивный репортаж, я прокручиваю его снова и снова, пытаясь уловить каждую деталь.
Думаю о том, где ты была, куда пошла, по каким улицам, стертым с карты мира.

Этот мир – спектакль по всем правилам, но когда я вижу тебя, о, о, о, о...
Что-то происходит, солнце крутится, а ты всегда в фокусе моего внимания.
Как клоун в цирке, я схожу с ума, но никто не замечает, что я балансирую на канате.
Может, мне не стоило быть таким слепым.
Неважно, кто ты: Мэри, Хелен или Джинджер, ты же знаешь,
я сам не знаю, чего жду.
Ладно, ты бы поторопилась сегодня вечером!

Ты мой Бог, моя семья или дьявол? Я цепляюсь за любые зацепки, живу тобой, дышу тобой.
Если в газетах нет ни строчки о тебе, мой мир рушится, мечты превращаются в пыль.

Каждая новость – твой эксклюзивный репортаж, я прокручиваю его снова и снова, пытаясь уловить каждую деталь.
Я неудачник или победитель в этой игре?
Как я могу быть свободен, попивая свой чай?

Этот мир – спектакль по всем правилам, но когда я вижу тебя, о, о, о, о...
Что-то происходит, солнце крутится, а ты всегда в фокусе моего внимания.
Как клоун в цирке, я схожу с ума, но никто не замечает, что я балансирую на канате.
Может, мне не стоило быть таким слепым.
Неважно, кто ты: Мэри, Хелен или Джинджер, ты же знаешь,
я сам не знаю, чего жду.
Ладно, ты бы поторопилась сегодня вечером!