Текст и перевод песни 蘇打綠 - Ta Xia Le Xia Tian

Ta Xia Le Xia Tian

幾點鐘 結束夢 他按下鬧鐘
如往常 開始了一天生活
忙工作 忙收穫 早餐吃什麼
他和他 維持齒輪的脈搏

汗水在他的身上化成了彩虹
步伐的節奏延續生命的河流
默默在崗位戰鬥的每個小小英雄
富有和貧窮、卑微和偉大相同
他從不害怕自己被人群淹沒
中午吃便當是他最大享受

幾點鐘 也許是 月出的時候
如往常 結束了一天工作
他心中 幻想著 晚餐吃什麼
家裡的 讓他不怕往前衝

疲累在他的身上化成了笑容
步伐的節奏開始不那麼沈重
輕輕旋轉著夏天地面悶熱的晚風
平凡或特別、笨拙或聰明相同
他從不擔心自己被世界折磨
甜蜜的負荷是他最大依託

疲累在他的身上化成了笑容
步伐的節奏開始不那麼沈重
輕輕旋轉著夏天地面悶熱的晚風
平凡或特別、笨拙或聰明相同
他從不擔心自己被世界折磨
甜蜜的負荷是他最大依託

帶著笑容的睡意化成了彩虹
在他夢中一口氣走上了星空
喧囂地亮起整個夏天渴望的揮霍
清淡與濃烈、好與壞他都嚐過
他從不介意自己被命運作弄
按下了鬧鐘開啟另一個夢

Ta Xia Le Xia Tian

At what hour does the dream finish? He presses the alarm clock,
As usual, and starts another day of life,
Busy working, busy harvesting, what to eat for breakfast,
He and they maintain the pulse of the gears.

Sweat turns into a rainbow on his body,
The rhythm of footsteps continues the river of life,
Every little hero who fights silently at their posts,
Rich and poor, humble and great are the same.
He is never afraid of being drowned by the crowd,
Eating a packed lunch is his greatest enjoyment.

At what hour, perhaps when the moon rises,
As usual, he finishes a day's work,
In his heart, he dreams of what to eat for dinner,
His family makes him fearless in moving forward.

Fatigue turns into a smile on his body,
The rhythm of footsteps begins to be less heavy,
Gently spinning the hot summer evening breeze,
Ordinary or special, clumsy or smart are the same.
He is never worried about being tortured by the world,
Sweet burden is his greatest reliance.

Fatigue turns into a smile on his body,
The rhythm of footsteps begins to be less heavy,
Gently spinning the hot summer evening breeze,
Ordinary or special, clumsy or smart are the same.
He is never worried about being tortured by the world,
Sweet burden is his greatest reliance.

The sleepiness with a smile turns into a rainbow,
In his dream, he walks up to the starry sky,
The clamor lights up the whole summer's longing extravagance,
He has tasted both light and strong, good and bad,
He never minds being tricked by fate,
He presses the alarm clock to start another dream.