Yellow + 我最親愛的（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на французский

Yellow + 我最親愛的（蘇打綠版）

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things you do

很想知道你近況
我聽人說倒不如你對我講
經過那段遺憾
請你放心 我變得更加堅強

世界不管怎樣荒涼
愛過你就不怕孤單

我最親愛的 你過的怎麼樣
沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望
讓我親一親 像過去一樣

我想你一定喜歡
現在的我學會了你最愛的開朗
想起你的模樣
有什麼錯 還不能夠被原諒

世界不管怎樣荒涼
愛過你就不怕孤單

我最親愛的 你過的怎麼樣
沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望
讓我親一親 像朋友一樣

雖然離開了你的時間
比一起還漫長 我們總能補償
因為中間空白的時光
如果還能分享 也是一種浪漫

關係雖然不再一樣
關心卻怎麼能說斷就斷

我最親愛的 你過的怎麼樣
沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望
讓我親一親 像親人一樣

我最親愛的 你過的怎麼樣
沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望
讓我親一親 像過去一樣

Do you know
You know I love you so
You know I love you so

Yellow + Ma très chère (version Soda Green)

Regarde les étoiles
Regarde comme elles brillent pour toi
Et tout ce que tu fais

Je meurs d'envie de savoir comment tu vas
J'entends des rumeurs, mais je préfère que tu me le dises toi-même
Après tous ces regrets
Rassure-toi, je suis devenu plus fort

Peu importe à quel point le monde est désolé
T'avoir aimée me rend invincible à la solitude

Ma très chère, comment vas-tu ?
Sans moi, j'espère que tu vas bien
Toujours ma chère, je ne t'ai pas déçue
Laisse-moi t'embrasser, comme avant

Je pense que tu dois apprécier
Maintenant j'ai appris cette joie de vivre que tu aimais tant
En repensant à toi
Qu'ai-je fait de mal pour ne pas être pardonné ?

Peu importe à quel point le monde est désolé
T'avoir aimée me rend invincible à la solitude

Ma très chère, comment vas-tu ?
Sans moi, j'espère que tu vas bien
Toujours ma chère, je ne t'ai pas déçue
Laisse-moi t'embrasser, comme un ami

Même si le temps passé loin de toi
Est plus long que celui passé ensemble, on peut toujours rattraper le temps perdu
Car ce temps passé séparément
Si on peut encore le partager, c'est aussi une forme de romantisme

Même si notre relation n'est plus la même
Comment pourrais-je cesser de me soucier de toi ?

Ma très chère, comment vas-tu ?
Sans moi, j'espère que tu vas bien
Toujours ma chère, je ne t'ai pas déçue
Laisse-moi t'embrasser, comme un membre de ma famille

Ma très chère, comment vas-tu ?
Sans moi, j'espère que tu vas bien
Toujours ma chère, je ne t'ai pas déçue
Laisse-moi t'embrasser, comme avant

Sais-tu
Tu sais que je t'aime tant
Tu sais que je t'aime tant